1 00:00:32,125 --> 00:00:34,166 -Costa Leste! -Costa Oeste! 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,000 -Costa Leste! -Costa Oeste! 3 00:00:36,000 --> 00:00:37,709 -Costa Leste! -Costa Oeste! 4 00:00:37,709 --> 00:00:39,583 -Costa Leste! -Costa Oeste! 5 00:00:39,583 --> 00:00:41,834 Costa Leste! 6 00:00:41,834 --> 00:00:44,875 Como se sente ser a página central para os perdedores? 7 00:00:45,875 --> 00:00:48,125 Não este ano. Tubarões por todo o caminho. 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,625 TODOS: Sim. 9 00:00:49,625 --> 00:00:51,750 Só porque você vadias vão até o fim... 10 00:00:51,750 --> 00:00:53,417 O quê? 11 00:00:54,333 --> 00:00:56,417 ...não significa sua equipe irá. 12 00:01:01,041 --> 00:01:02,291 Meninos. 13 00:01:05,041 --> 00:01:07,542 Um, dois, três, quatro. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,417 ♪ "J" para "E" para o "T" para o "S" 15 00:01:09,417 --> 00:01:12,000 ♪ Jatos arrasam de leste a oeste 16 00:01:12,000 --> 00:01:16,542 ♪ Tudo que você faz é mexa suas bundas Torça 101 por vadias estúpidas 17 00:01:17,750 --> 00:01:20,250 ♪ Somos os tubarões da costa oeste E nós fomos mordidos 18 00:01:20,250 --> 00:01:22,542 ♪ Nós conseguimos o que é leva para vencer essa luta 19 00:01:22,542 --> 00:01:24,917 ♪ Jatos, você é duro, você é chato, você é velho 20 00:01:24,917 --> 00:01:28,083 Seus movimentos e movimentos nos deixam frios 21 00:01:28,083 --> 00:01:32,625 ♪Carson, capitão de seu time Uma perdedora mesmo em seus sonhos 22 00:01:36,875 --> 00:01:39,333 ♪ Você disse tudo, exceto um engate 23 00:01:39,333 --> 00:01:41,542 Ela é uma arrogante, bruxinha desagradável e estúpida 24 00:01:41,542 --> 00:01:44,041 ♪ Vocês, meninas, pensam que você está à frente 25 00:01:44,041 --> 00:01:46,458 Os movimentos do nosso mascote vai te derrubar! ♪ 26 00:01:54,834 --> 00:01:57,959 (Aplausos do público) 27 00:01:57,959 --> 00:02:00,333 (paradas de torcida) 28 00:02:24,917 --> 00:02:27,333 Estou tão empolgado! 29 00:02:27,333 --> 00:02:30,250 Não, realmente. Desta vez não foi um pesadelo. 30 00:02:30,917 --> 00:02:32,000 AEYSHA: Preso. 31 00:03:06,000 --> 00:03:09,125 Droga! Nós vamos nos divertir. 32 00:03:09,125 --> 00:03:12,333 Diversão? Nós não estamos aqui para se divertir, Ruben. Estamos aqui para vencer. 33 00:03:12,333 --> 00:03:14,667 Você acha que o Leste Coast está aqui para se divertir? Inferno, não! Então, não é divertido. 34 00:03:14,667 --> 00:03:18,291 OK. não vou usar a palavra "F" mais. 35 00:03:18,291 --> 00:03:21,375 Olha, este ano estamos levando o título e fazendo uma turnê mundial. 36 00:03:21,375 --> 00:03:25,000 Inferno para o sim! Vamos quebrar alguns Atitude da Costa Leste! 37 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Verificação da realidade. Os Jets nos venceram três anos consecutivos. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,542 Qual é o seu problema, biscoito da desgraça? 39 00:03:29,542 --> 00:03:33,083 Sem problemas. Que comece a estripação! 40 00:03:35,917 --> 00:03:37,333 Dibs em suas entranhas! 41 00:03:39,917 --> 00:03:43,750 REPÓRTER: Cheer TV está ao vivo no Hard Rock Hotel na Universal Orlando. 42 00:03:43,750 --> 00:03:46,458 E eu estou aqui com pimenta Driscoll e Vance Voorhees, 43 00:03:46,458 --> 00:03:48,875 donos dos dois acampamentos de torcida rivais. 44 00:03:48,875 --> 00:03:50,875 Pimenta, você pode dizer nós um pouco sobre 45 00:03:50,875 --> 00:03:52,709 a alegria do All Star Campeonatos de acampamento? 46 00:03:52,709 --> 00:03:56,041 Eu adoraria. Bem, este ano é muito especial, 47 00:03:56,041 --> 00:03:58,709 porque o time vencedor representará nossa grande nação 48 00:03:58,709 --> 00:04:02,166 em uma alegria Turnê Mundial da Exposição. Isso mesmo. 49 00:04:02,166 --> 00:04:05,041 E minhas equipes entrarão pelo menos primeiro e segundo lugar novamente. 50 00:04:06,291 --> 00:04:08,542 O acampamento de Pepper tem ambas as equipes campeãs 51 00:04:08,542 --> 00:04:12,083 que resumem o confronto em estilos de torcida americanos. 52 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 Na verdade, no ano passado, um de seus times, 53 00:04:14,083 --> 00:04:17,166 os jatos da costa leste, com seus movimentos de torcida tradicionais 54 00:04:17,166 --> 00:04:19,583 derrotado por pouco os tubarões da costa oeste, 55 00:04:19,583 --> 00:04:21,583 outro de Os esquadrões do Pepper mostrados aqui 56 00:04:21,583 --> 00:04:23,458 com seu novo estilo de dança de onda 57 00:04:23,458 --> 00:04:26,417 inspirado na música coreografia de vídeo. 58 00:04:26,417 --> 00:04:28,667 No mundo da alegria, a polêmica está fervendo 59 00:04:28,667 --> 00:04:33,000 o que exatamente define líder de torcida, precisão ou sabor. 60 00:04:33,000 --> 00:04:34,750 Falando em polêmica, Vance, 61 00:04:34,750 --> 00:04:36,583 é o sangue ruim entre a sua vitória no acampamento 62 00:04:36,583 --> 00:04:38,709 e Pimenta Acampamento Espírito Trovão 63 00:04:38,709 --> 00:04:41,166 relacionado ao seu divórcio? 64 00:04:41,166 --> 00:04:42,834 Claro que não. Somos ambos profissionais, 65 00:04:42,834 --> 00:04:44,542 e nós cuidamos de nossos artesanato a sério. 66 00:04:44,542 --> 00:04:45,959 É por isso que posso dizer que, este ano, 67 00:04:45,959 --> 00:04:48,500 uma equipe do Camp Victory vencerá todos os adversários. 68 00:04:48,500 --> 00:04:50,750 Ao vencer ele significa terceiro novamente. 69 00:04:50,750 --> 00:04:53,625 Não, este ano O Camp Victory tem uma arma secreta. 70 00:04:53,625 --> 00:04:55,792 Bulltwinkle, você não. 71 00:04:55,792 --> 00:04:58,000 Nós fazemos, e eu acho você vai ter esperar e ver. 72 00:04:58,000 --> 00:05:01,709 Bem, todos veremos neste sábado Exposição Mundial de Torcida 73 00:05:01,709 --> 00:05:03,792 aqui mesmo na Cheer TV. 74 00:05:26,000 --> 00:05:27,625 Tudo bem, depois que todos desempacotarem, 75 00:05:27,625 --> 00:05:28,959 precisamos praticar nossa rotina doméstica. 76 00:05:28,959 --> 00:05:30,166 Acabamos de chegar aqui. 77 00:05:30,166 --> 00:05:31,792 Sim, e se quisermos para sair daqui vencedores, 78 00:05:31,792 --> 00:05:33,917 vai exigir prática, praticar e mais prática. 79 00:05:33,917 --> 00:05:35,291 E depois disso... 80 00:05:35,291 --> 00:05:36,458 Ah, meu Deus. Carson. 81 00:05:36,458 --> 00:05:38,125 Estou, tipo, tão feliz você voltou este ano. 82 00:05:38,125 --> 00:05:40,917 Olá, Brooke, é claro que voltamos. 83 00:05:40,917 --> 00:05:44,667 Depois de perder para nós três anos consecutivos, é, tipo, tão corajoso. 84 00:05:44,667 --> 00:05:46,834 Ei! Podemos queimar esse lixo da Costa Menor? 85 00:05:46,834 --> 00:05:49,166 Você sabe o que? Eles nem estão vale a pena, Aeysha. 86 00:05:49,166 --> 00:05:51,542 Desista, Brooke. Nós não vamos jogar assim. 87 00:05:51,542 --> 00:05:54,500 Oh, você quer dizer como campeões? 88 00:05:54,500 --> 00:05:56,750 Sim. Não é realmente sua praia, hein? 89 00:05:56,750 --> 00:05:58,834 Pratique em 10 minutos! 90 00:05:58,834 --> 00:06:00,250 Ta-ta. 91 00:06:00,250 --> 00:06:03,166 ♪ Somos da Costa Oeste A poderosa, poderosa Costa Oeste 92 00:06:03,166 --> 00:06:06,667 ♪ Não temos medo Somos os melhores, é o nosso ano! 93 00:06:06,667 --> 00:06:09,959 ♪ OESTE, A Costa Oeste é imbatível! ♪ 94 00:06:09,959 --> 00:06:12,834 Eu acho que é hora de uma pequena guerra de guerrilha. 95 00:06:12,834 --> 00:06:15,542 Brooke, onde estamos vai encontrar gorilas? 96 00:06:16,542 --> 00:06:17,875 Basta seguir minha liderança. 97 00:06:17,875 --> 00:06:20,333 Tudo bem, pessoal, espalhem-se. Dê sabor. 98 00:06:20,333 --> 00:06:22,375 Cinco, seis, sete, oito. 99 00:06:22,375 --> 00:06:26,041 Um, dois, quatro, cinco e seis, sete e oito. 100 00:06:26,041 --> 00:06:29,750 Um, dois, e quatro, cinco e seis, sete e oito. 101 00:06:29,750 --> 00:06:32,291 Um e dois... Ignore-os! 102 00:06:32,291 --> 00:06:33,417 Seis, sete, oito. 103 00:06:33,417 --> 00:06:34,291 BROOKE: Ei, meninas. 104 00:06:34,291 --> 00:06:35,583 Ah, inferno, não. 105 00:06:35,583 --> 00:06:38,208 RUBEN: Ah, merda. Ela vai derrubar. 106 00:06:39,375 --> 00:06:40,709 Ei, Paris Hilton. 107 00:06:40,709 --> 00:06:42,750 Se você e isso seu cachorrinho de bolsa 108 00:06:42,750 --> 00:06:44,583 alguma vez puxou aquela vadia Bagunça da Costa Leste de novo, 109 00:06:44,583 --> 00:06:46,750 Eu vou fatiar você como queijo do governo! 110 00:06:46,750 --> 00:06:48,417 Aeysha, dê um tempo. Dê um descanso. 111 00:06:48,417 --> 00:06:50,041 Eu juro para você que vou... 112 00:06:50,041 --> 00:06:51,917 eu não sabia o governo fabricava queijo. 113 00:06:51,917 --> 00:06:53,750 É melhor ela cuidar dela. 114 00:06:55,083 --> 00:06:56,166 O que? 115 00:06:56,166 --> 00:06:58,583 Você vai, garota. 116 00:06:58,583 --> 00:07:00,875 Você sabe o que? preciso refazer essa transição, de qualquer maneira, 117 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 então tempo livre até cerimônias de abertura. 118 00:07:31,250 --> 00:07:32,750 (EXCLAMAÇÕES) 119 00:07:34,125 --> 00:07:35,333 Uau. 120 00:07:37,458 --> 00:07:39,208 Ei, você está bem? 121 00:07:39,208 --> 00:07:40,625 Estou bem. 122 00:07:40,625 --> 00:07:43,125 Você meio que ficou com marcas de derrapagem. 123 00:07:43,125 --> 00:07:46,750 Bom. Agora a polícia pode rastrear o carrinho. 124 00:07:46,750 --> 00:07:48,792 Ei, por que eu sinto como se eu já tivesse conhecido você antes? 125 00:07:48,792 --> 00:07:50,709 Não sei. Talvez em uma vida anterior. 126 00:07:50,709 --> 00:07:54,709 Bem, eu estava pensando neste, mas agora isso parece maluco. 127 00:07:54,709 --> 00:07:56,166 Então, de onde você é? 128 00:07:56,166 --> 00:07:59,125 Califórnia. Um lugar chamado Éden Hills. Você? 129 00:07:59,125 --> 00:08:02,625 Em nenhum lugar e em todo lugar. Você sabe, eu sou um pirralho do exército. 130 00:08:02,625 --> 00:08:04,583 Acho que estou apenas um pirralho normal. 131 00:08:04,583 --> 00:08:06,166 Eu nunca estive fora do país. 132 00:08:06,166 --> 00:08:07,792 Acabamos de nos mudar de volta de Londres. 133 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 Realmente? Iremos para lá em breve. 134 00:08:10,291 --> 00:08:12,291 Oh, você vai adorar a Inglaterra. 135 00:08:12,291 --> 00:08:14,083 -Você me conhece tão bem. -Ah, sem dúvida. 136 00:08:14,083 --> 00:08:15,875 Porque, você sabe, em nossa vida anterior, quando 137 00:08:15,875 --> 00:08:17,333 éramos guardas em Palácio de Buckingham, 138 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 você estava tão gostosa vestindo aquele chapéu de pele de urso. 139 00:08:19,333 --> 00:08:21,834 Claro, todos os guardas estavam tentando ficar com você. 140 00:08:21,834 --> 00:08:24,750 Ah, certo, deixe-me adivinhar. Você defendeu minha honra. 141 00:08:24,750 --> 00:08:27,250 Não, eu estava tentando para chegar até você também. 142 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 Ei, você já fez o Dragão Duplo? 143 00:08:29,208 --> 00:08:30,792 O que? 144 00:08:31,750 --> 00:08:34,166 (GRITAR) 145 00:08:35,375 --> 00:08:37,917 Certo. Eu tenho que ir. 146 00:08:37,917 --> 00:08:41,166 Ei, espere aí, derrapa. E se eu quiser ver você de novo? 147 00:08:44,291 --> 00:08:45,417 (CLIQUES) 148 00:08:45,417 --> 00:08:46,583 Número? 149 00:08:46,583 --> 00:08:52,250 916-555-0198. 150 00:08:52,250 --> 00:08:54,333 (TELEMÓVEL TOCANDO) 151 00:08:54,875 --> 00:08:56,250 (CLIQUES DE TELEFONE) 152 00:08:56,250 --> 00:08:58,834 Legal. Agora, Eu tenho seu número, derrapa. 153 00:08:58,834 --> 00:09:00,375 É o Carson. 154 00:09:00,375 --> 00:09:01,583 É Penn. 155 00:09:08,041 --> 00:09:10,000 Se você precisar de ajuda limpando isso... 156 00:09:12,583 --> 00:09:15,166 Só para você saber, Não estou mais bravo. 157 00:09:15,166 --> 00:09:17,583 Eu coloquei tudo no MySpace fora do meu sistema. 158 00:09:17,583 --> 00:09:20,959 Agora, apresse-se, ou vamos nos atrasar para a cerimônia de abertura. 159 00:09:20,959 --> 00:09:23,875 Por que ele? Por que agora? 160 00:09:23,875 --> 00:09:25,208 Por que quem? 161 00:09:25,208 --> 00:09:27,291 Aeysha, eu conheci esse cara. 162 00:09:27,291 --> 00:09:30,041 O que? Eu nem tinha certeza você se lembra do que os caras eram. 163 00:09:30,041 --> 00:09:31,709 O nome dele é Penn e ele é tão... 164 00:09:31,709 --> 00:09:33,709 Carson, respire. 165 00:09:33,709 --> 00:09:37,000 Ele é incrível e inteligente, mas no bom sentido. E ele é gostoso, caliente quente. 166 00:09:37,000 --> 00:09:39,542 Aeysha, Eu quero lamber seu abdômen. 167 00:09:39,542 --> 00:09:40,834 Mas você não fez isso, certo? 168 00:09:40,834 --> 00:09:42,250 Não! 169 00:09:42,250 --> 00:09:46,166 Eu preciso manter o foco, isso significa que não há garotos bonitos. 170 00:09:46,166 --> 00:09:48,208 Agora mesmo, vencendo os Jets é minha principal prioridade. 171 00:09:48,208 --> 00:09:50,083 E você está fazendo a coisa certa. 172 00:09:50,083 --> 00:09:51,125 Eu sei. 173 00:09:51,125 --> 00:09:52,875 Então, posso ficar com ele? 174 00:09:58,792 --> 00:10:00,125 Penn parece gostoso. 175 00:10:00,125 --> 00:10:01,125 Apenas não faça isso. 176 00:10:05,667 --> 00:10:06,875 O que você quer dizer? 177 00:10:06,875 --> 00:10:08,583 Eu gosto do seu cabelo assim, Chelsea. 178 00:10:08,583 --> 00:10:10,250 Ah, é esse novo gel. 179 00:10:10,250 --> 00:10:11,709 Meu cabelo sempre parece melhor quando há algo pegajoso nele. 180 00:10:14,250 --> 00:10:15,500 Tudo bem. Quem é ela? 181 00:10:16,709 --> 00:10:18,083 O que? 182 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 A garota que está deixando você estúpido. 183 00:10:19,750 --> 00:10:21,583 Tudo bem. Confira. Eu a conheci hoje 184 00:10:21,583 --> 00:10:23,417 quando eu estava correndo. O nome dela é... 185 00:10:23,417 --> 00:10:24,542 -Carson! -Carson! 186 00:10:24,542 --> 00:10:26,250 -Certo. -Errado. 187 00:10:26,250 --> 00:10:28,542 Ela é um tubarão. Ela é a maldita capitão dos Tubarões. 188 00:10:28,542 --> 00:10:30,041 E o que ela disse? O que ela queria? 189 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 Ela perguntou sobre nossas rotinas? 190 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 Sim, certo. A torcida foi a última coisa sobre a qual conversamos. 191 00:10:34,250 --> 00:10:38,333 Penn, ela é como sua inimiga juramentada. Eu juro. 192 00:10:38,333 --> 00:10:40,500 Confie em mim. Ela não é minha inimiga. 193 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 Penn, você precisa saber. 194 00:10:50,125 --> 00:10:52,834 Carson tem duas caras, mordendo as costas, Tubarão comedor de gente! 195 00:10:52,834 --> 00:10:54,917 Sim. E os caras odeiam mordedores. 196 00:10:54,917 --> 00:10:56,125 Por que você está caras me atacando? 197 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Porque você não entende. 198 00:10:57,250 --> 00:11:00,125 Sim. Eu acho que sim. 199 00:11:02,792 --> 00:11:07,625 Não se iluda, Penn. Isso é sobre nossa equipe, sobre vencer. 200 00:11:07,625 --> 00:11:09,000 E agora, capitão? 201 00:11:09,000 --> 00:11:10,667 Você vai me proibir de ver Carson? 202 00:11:10,667 --> 00:11:11,875 Eu nunca faria isso. 203 00:11:11,875 --> 00:11:14,166 Bom, porque não funcionaria. 204 00:11:18,625 --> 00:11:19,667 (EXCLAMAÇÕES) 205 00:11:19,667 --> 00:11:21,875 Ele não pode namorar um tubarão! 206 00:11:21,875 --> 00:11:25,542 Nossa, Chelsea. Assista e aprenda. 207 00:11:32,750 --> 00:11:36,000 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 208 00:11:36,000 --> 00:11:39,291 Olá a todos. Bem-vindo ao acampamento Espírito Trovão. 209 00:11:41,709 --> 00:11:43,083 (OPS) 210 00:11:43,083 --> 00:11:45,625 Este ano, estamos muito orgulhosos de receber 211 00:11:45,625 --> 00:11:48,000 um novo membro para nossa família, ok. 212 00:11:48,000 --> 00:11:49,667 Ouvi dizer que ela é muito durona. 213 00:11:49,667 --> 00:11:54,041 Dê boas-vindas ao grande Espírito ao nosso novo coreógrafo, Chicago. 214 00:11:54,041 --> 00:11:56,000 Venha aqui, garota. 215 00:12:00,000 --> 00:12:01,041 (ASSOBIOS) 216 00:12:01,041 --> 00:12:03,291 Tudo bem, todos os olhos em mim. 217 00:12:03,291 --> 00:12:05,792 Agora, Eu quero que todos vocês se lembrem esse rosto lindo, 218 00:12:05,792 --> 00:12:08,250 porque isso vai assombrá-lo durante o sono. 219 00:12:08,250 --> 00:12:10,875 Agora, acredito no trabalho duro. Vencer não conhece dor. 220 00:12:10,875 --> 00:12:14,875 Então, quando eu digo pular, Eu quero ouvir: "Quão alto?" 221 00:12:14,875 --> 00:12:16,208 Agora pule. 222 00:12:16,208 --> 00:12:17,583 TODOS: Quão alto? 223 00:12:17,583 --> 00:12:20,792 É disso que estou falando. Não odeie o jogador, querido. 224 00:12:20,792 --> 00:12:24,834 Ok, sério, Cheerzilla é um pouco assustador. 225 00:12:24,834 --> 00:12:27,375 O que? Eu amo ela. 226 00:12:27,375 --> 00:12:30,709 Ela é o tipo de mulher negra os gays imitam. Ela é incrível. 227 00:12:30,709 --> 00:12:36,750 Dê as boas-vindas à sua alegria de 2008 Instrutores do Trovão Espiritual! 228 00:12:41,583 --> 00:12:43,291 Vamos, pessoal. 229 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 Isso foi realmente ótimo. 230 00:12:50,625 --> 00:12:52,125 (CONGÁ TOCANDO) 231 00:13:20,834 --> 00:13:23,792 Sim! Eles não são fantásticos? 232 00:13:23,792 --> 00:13:26,000 Eles não são maravilhosos? 233 00:13:26,625 --> 00:13:28,375 Sim! 234 00:13:29,041 --> 00:13:30,625 Tudo bem. 235 00:13:30,625 --> 00:13:36,166 E agora, como você sabe, nós temos um muito tradição especial aqui 236 00:13:36,166 --> 00:13:39,250 no acampamento Spirit Thunder. 237 00:13:42,083 --> 00:13:44,917 Este espírito pau foi dado para mim 238 00:13:44,917 --> 00:13:47,542 pelo pai de torcendo por si mesmo, 239 00:13:47,542 --> 00:13:49,291 Herkie Herkimer. 240 00:13:49,291 --> 00:13:53,208 Ele incorpora o coração e a alma de líderes de torcida, 241 00:13:53,208 --> 00:13:56,834 e traz a sorte dos espíritos alegres. 242 00:13:56,834 --> 00:14:00,291 Então, cada equipe ser capaz de experimentar 243 00:14:00,291 --> 00:14:03,750 é poderoso aura por uma noite. 244 00:14:07,041 --> 00:14:08,750 Isso mesmo. 245 00:14:08,750 --> 00:14:13,208 E os vencedores do ano passado do Os campeonatos vão tenha as honras primeiro, 246 00:14:13,208 --> 00:14:15,125 os jatos da costa leste. 247 00:14:20,041 --> 00:14:21,625 -Vá pegar. -O que? 248 00:14:21,625 --> 00:14:23,583 -Vamos. Você faz isso. Ir. -O que? 249 00:14:23,583 --> 00:14:25,125 Apenas um aviso. 250 00:14:25,125 --> 00:14:29,834 Perder o pau e você enfrentará a ira dos deuses da alegria. 251 00:14:29,834 --> 00:14:34,375 Uma vez conheci uma líder de torcida quem perdeu o pau por apenas um dia 252 00:14:34,375 --> 00:14:36,166 e ela quebrou a perna fazendo um simples toque com o dedo do pé. 253 00:14:36,166 --> 00:14:37,375 Espere por isso. 254 00:14:37,375 --> 00:14:38,709 Então guarde-o com suas vidas, pessoal. 255 00:14:38,709 --> 00:14:40,291 Espere por isso. 256 00:14:40,291 --> 00:14:43,333 Você encontrará boa sorte enquanto estiver em sua posse, Jatos. 257 00:14:47,709 --> 00:14:49,041 (GASPS) 258 00:14:49,041 --> 00:14:50,667 Torça para o confronto. 259 00:14:51,667 --> 00:14:53,041 Palavras, baixinho. Use suas palavras. 260 00:14:53,041 --> 00:14:54,375 Ele. 261 00:14:54,709 --> 00:14:56,250 Abs Penn. 262 00:14:57,291 --> 00:14:58,375 Vá jatos. 263 00:14:58,375 --> 00:15:00,458 Ah, garota. Você conhece uma alegria Crip 264 00:15:00,458 --> 00:15:02,333 não posso estar acertando com alegria Sangue. 265 00:15:03,917 --> 00:15:06,250 Tudo bem. Todos se divirtam 266 00:15:06,250 --> 00:15:08,250 e semana segura aqui em Acampamento Espírito Trovão! 267 00:15:13,166 --> 00:15:14,625 Você é um jato? 268 00:15:14,625 --> 00:15:15,834 Sim, isso é uma viagem, hein? 269 00:15:15,834 --> 00:15:17,291 Por que você não me contou? 270 00:15:17,291 --> 00:15:21,458 O que, que eu era um líder de torcida masculino? Claro. Isso é um verdadeiro conta-gotas! 271 00:15:22,667 --> 00:15:24,083 Olha, eu não quis dizer nada... 272 00:15:24,083 --> 00:15:25,792 Brooke contou você para brincar comigo? 273 00:15:25,792 --> 00:15:28,250 É uma merda ser você, hein? 274 00:15:28,250 --> 00:15:30,083 Carson, eu não sabia você era uma líder de torcida. 275 00:15:30,083 --> 00:15:33,333 Tipo... E qual é o problema? Eu sou um jato. E daí? 276 00:15:33,333 --> 00:15:34,709 E daí? 277 00:15:34,709 --> 00:15:37,667 Eu não posso ter um inter-cheeracial relacionamento! 278 00:15:37,667 --> 00:15:40,417 (TELEMÓVEIS TOCANDO) 279 00:15:40,417 --> 00:15:41,500 Olá? 280 00:15:41,500 --> 00:15:42,709 VANCE: Saudações, Acampamento Espírito Trovão. 281 00:15:42,709 --> 00:15:44,250 Apenas um vídeo postal amigável do Campo Vitória. 282 00:15:44,250 --> 00:15:47,250 Parecendo muito ansioso para ver você nos Campeonatos. 283 00:15:47,250 --> 00:15:49,375 Nós temos um segredo arma este ano. 284 00:15:49,375 --> 00:15:51,583 Diga, pimenta, quantos de seus filhos podem jogar 285 00:15:51,583 --> 00:15:54,792 um arredondamento, cambalhota para trás torção dupla? 286 00:15:54,792 --> 00:15:56,250 Ah, nenhum? 287 00:15:56,250 --> 00:15:57,792 (RISOS) 288 00:15:57,792 --> 00:16:01,458 Conheça o novo e Flamengos melhorados. Vejo você no... 289 00:16:01,458 --> 00:16:04,375 Os Flamingos? Eles mal conseguem fique em uma perna. 290 00:16:05,959 --> 00:16:08,792 Pessoal, está tudo bem. 291 00:16:08,792 --> 00:16:13,166 Vance Voorhees está apenas tentando para nos deixar nervosos. OK? 292 00:16:13,166 --> 00:16:16,542 E não funcionou no ano passado, e não é vou trabalhar este ano. 293 00:16:16,542 --> 00:16:20,166 Nós sempre vencemos. Nada vai pare-nos esta semana. 294 00:16:20,166 --> 00:16:22,250 Exceto os tubarões. 295 00:16:22,250 --> 00:16:24,667 Seu pequeno truque é não vai funcionar, Brooke. 296 00:16:24,667 --> 00:16:26,709 Certificando-me de que sabia que Penn era um Jet 297 00:16:26,709 --> 00:16:28,917 faz tanto mais fácil resistir a ele. 298 00:16:28,917 --> 00:16:30,041 (EXCLAMAÇÕES) 299 00:16:30,041 --> 00:16:32,291 Eu não sou jogador, mas eu pensei que teve um joguinho. 300 00:16:32,291 --> 00:16:35,333 Desculpe, Penn, mas eu só tenho uma coisa em minha mente, 301 00:16:35,333 --> 00:16:37,500 e isso é esmagando seu esquadrão. 302 00:16:38,917 --> 00:16:41,417 Nem mesmo em seus sonhos, Carson. 303 00:16:42,083 --> 00:16:43,709 Terminamos aqui. Vamos. 304 00:16:52,583 --> 00:16:54,834 Ei, você pode continuar spiritaccessories.com 305 00:16:54,834 --> 00:16:57,959 e veja se eles tem os chaveiros que acende? 306 00:16:59,500 --> 00:17:03,083 Se o rosa é o novo preto, qual é o novo rosa? 307 00:17:03,083 --> 00:17:06,500 Aeysha, Estou tentando trabalhar aqui. 308 00:17:06,500 --> 00:17:09,834 Eu tenho que encontrar uma façanha assassina isso vai bater no Leste Costa em suas palmadas. 309 00:17:09,834 --> 00:17:11,125 Desculpe. 310 00:17:12,542 --> 00:17:15,583 Não importa. Não consigo me concentrar de qualquer maneira. 311 00:17:20,709 --> 00:17:24,625 Ei, você precisa levar a sério, porque eu não importa o quão fofo ele é, 312 00:17:24,625 --> 00:17:26,875 estamos aqui para vencer, certo? 313 00:17:26,875 --> 00:17:29,625 É verdade, irmã. 314 00:17:29,625 --> 00:17:32,792 Garota, vá dormir. Amanhã vai ser divertido. 315 00:17:43,959 --> 00:17:45,917 Cinco, seis, sete, oito. 316 00:17:45,917 --> 00:17:49,583 Vamos. Minha avó pode pular mais alto do que isso de seu túmulo. 317 00:17:49,583 --> 00:17:51,959 ...sete, oito, um. 318 00:17:51,959 --> 00:17:56,667 Ok, Sarah, você está de pé. Vamos ter um pouco de espírito desta vez. 319 00:17:56,667 --> 00:18:00,667 ♪ 1º e 10, faça de novo. Vá, vá ♪ 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,458 Tudo bem, Ruben, você está de pé. 321 00:18:02,458 --> 00:18:08,041 ♪ P-E-A-C-E. Paz para o Médio Oriente Vá, planeta! ♪ 322 00:18:08,041 --> 00:18:09,542 Ele não pode fazer isso, pode? 323 00:18:09,542 --> 00:18:12,834 Quero dizer, se ele torce pela paz, então os terroristas vencem! Dã! 324 00:18:23,041 --> 00:18:26,291 Carisma. 325 00:18:26,291 --> 00:18:27,959 Isso é o que vende o desempenho. 326 00:18:27,959 --> 00:18:32,125 Então, eu quero que todos para me fazer grandes tratamentos faciais. 327 00:18:32,125 --> 00:18:33,959 Porque você tem que lembrar 328 00:18:33,959 --> 00:18:38,625 que os pontos serão deduzidos para tratamentos faciais ruins, ok? 329 00:18:42,000 --> 00:18:43,625 Tudo bem. Muito bem, pessoal, agora. 330 00:18:43,625 --> 00:18:45,500 Qualquer um desses movimentos de dança pode ser usado em uma rotina de alegria. 331 00:18:45,500 --> 00:18:48,291 Desde quando é dança uma parte da torcida, afinal? 332 00:18:48,291 --> 00:18:51,834 Desde que o mundo comecei a reconhecer aquela torcida era real. 333 00:18:51,834 --> 00:18:53,458 Quero dizer, pensem nisso, pessoal. 334 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 Se você tem algum líder de torcida drogada, 335 00:18:55,208 --> 00:18:56,583 você está jogando alguns movimentos de dança quentes 336 00:18:56,583 --> 00:18:57,959 e você tem alguns caindo loucamente. 337 00:18:57,959 --> 00:19:00,500 O que você tem? Você tem uma ameaça tripla, certo? 338 00:19:00,500 --> 00:19:03,083 Ameaça tripla bem aqui. 339 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Ei, eu cuido disso. 340 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 OK. OK. Traga, amor. 341 00:19:17,458 --> 00:19:19,792 Não é como se eles pudessem espere quando uma irmã chegar 342 00:19:19,792 --> 00:19:22,125 para rachar e estourando sua clavícula. 343 00:19:22,125 --> 00:19:23,542 Você me cheira? 344 00:19:24,291 --> 00:19:26,667 O que diabos você está fazendo? 345 00:19:27,875 --> 00:19:29,667 Estou mantendo isso real, irmã. 346 00:19:29,667 --> 00:19:31,333 Mantendo isso real para quem? 347 00:19:31,333 --> 00:19:33,041 Você precisa apenas seja você, ok, amor? Apenas seja você. 348 00:19:38,291 --> 00:19:39,667 ♪ Adoro quando ganhamos 349 00:19:39,667 --> 00:19:42,834 ♪ A única coisa que é melhor É quando tem o dobro do tempo 350 00:19:42,834 --> 00:19:44,959 ♪ E eu recebo uma partida dupla ♪ 351 00:19:45,959 --> 00:19:47,250 Seu carrinho. 352 00:19:51,500 --> 00:19:55,291 Primeiro, vamos começar com feliz, feliz, feliz. 353 00:19:55,291 --> 00:20:00,041 Estamos muito felizes por estar aqui. Bom. Tudo bem, agora, surpresa. 354 00:20:00,041 --> 00:20:03,583 O que aconteceu? Eu não sei, mas foi maravilhoso. 355 00:20:03,583 --> 00:20:07,709 Aí vem a grande piscadela para você lá atrás, juiz. 356 00:20:07,709 --> 00:20:10,166 Grande piscadela. Lá vamos nós. 357 00:20:11,917 --> 00:20:16,959 Vamos, garota. Luz do sol, eu já vi melhor tratamentos faciais em um funeral, 358 00:20:16,959 --> 00:20:19,709 e eu estou falando sobre os cadáveres. 359 00:20:19,709 --> 00:20:21,542 Ah, nós gostamos disso, não é? 360 00:20:21,542 --> 00:20:23,375 Bem, vamos apenas fazer aquele sorriso... 361 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Ah, meu Deus. Ok, tudo bem. 362 00:20:25,917 --> 00:20:28,458 Bem, o workshop acabou. 363 00:20:39,333 --> 00:20:42,375 Faça apenas um tratamento facial. Vamos. 364 00:20:42,375 --> 00:20:45,208 Se você odeia torcendo tanto, por que você faz isso? 365 00:20:45,208 --> 00:20:46,875 Para Satanás. 366 00:20:46,875 --> 00:20:50,375 Isso é uma pepita brilhante Eu não precisava saber. 367 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 MENINO: É só como ioga, você sabe. 368 00:20:51,583 --> 00:20:53,500 MENINA: É. 369 00:20:57,041 --> 00:20:59,417 Satanás é meu carro. 370 00:20:59,417 --> 00:21:01,583 Meus pais me prometeu pagamentos 371 00:21:01,583 --> 00:21:03,583 e seguro se Eu entro no time. 372 00:21:03,583 --> 00:21:07,333 Bem, meus pais me prometeram um carro se eu parar de ser líder de torcida. 373 00:21:07,333 --> 00:21:11,083 E se eu pegar uma garota, Eu consigo meu próprio apartamento. 374 00:21:11,083 --> 00:21:12,250 Veja, isso foi quase um tratamento facial. 375 00:21:12,250 --> 00:21:14,959 Sim, na Transilvânia. 376 00:21:14,959 --> 00:21:16,250 Saia, Brooke. 377 00:21:16,250 --> 00:21:17,917 Quem é você? Sua fada-mãe gótica? 378 00:21:17,917 --> 00:21:21,917 Brooke, supere-se, e pare de suar meu time. 379 00:21:21,917 --> 00:21:24,250 Por que alguém te escuta? 380 00:21:24,250 --> 00:21:27,000 Você é péssimo como uma ginasta e um capitão também. 381 00:21:27,625 --> 00:21:29,208 Anime-se. Tubarões! 382 00:21:29,208 --> 00:21:30,750 Sim. 383 00:21:30,750 --> 00:21:32,792 Cinco, seis, sete, oito. 384 00:21:32,792 --> 00:21:35,458 ♪ Não importa o que façamos 385 00:21:35,458 --> 00:21:37,583 ♪ Música, querido, é a nossa deixa 386 00:21:37,583 --> 00:21:39,959 ♪ Mãos e ombros, cara tão apertada 387 00:21:39,959 --> 00:21:42,166 ♪ Todos os nossos movimentos vai arrasar nessa luta 388 00:21:42,166 --> 00:21:45,250 ♪ Nossos movimentos são firmes, nós levantamos com facilidade 389 00:21:45,250 --> 00:21:48,125 ♪ As coisas que fazemos vai fazer você chiar 390 00:21:48,125 --> 00:21:50,917 ♪ Então observe-nos fazer nossa pose muscular 391 00:21:50,917 --> 00:21:53,125 ♪ Enquanto todos vocês empinado e dosey-doe 392 00:21:53,125 --> 00:21:55,625 ♪ Isso foi fofo, sua pose era chata 393 00:21:55,625 --> 00:21:57,750 ♪ Mas todos vocês ter rolos de barriga 394 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 ♪ Mais uma vez nós ranhura com alargamento 395 00:22:00,583 --> 00:22:02,792 ♪ Os movimentos que fazemos, você não ousaria 396 00:22:02,792 --> 00:22:05,000 ♪ Então ouça rápido enquanto seu rosto fica rachado 397 00:22:05,000 --> 00:22:06,709 ♪ Um, dois, três, você é maluco 398 00:22:06,709 --> 00:22:08,834 ♪ Suas rimas são divertidas, mas ainda estamos bem 399 00:22:08,834 --> 00:22:11,125 ♪ Ainda podemos fazer acrobacias, você é do bairro 400 00:22:11,125 --> 00:22:13,625 ♪ Ratos de capuz, bons ratos, como você se chama? 401 00:22:13,625 --> 00:22:16,250 ♪ Os movimentos que você não vou ganhar de jeito nenhum 402 00:22:16,250 --> 00:22:18,333 ♪ Então ouça rápido, opa 403 00:22:18,333 --> 00:22:21,542 ♪ Você disse aquela rima Um, dois, três, nosso tempo 404 00:22:21,542 --> 00:22:24,333 ♪ Movimentos, movimentos, ouça-os rugir 405 00:22:24,333 --> 00:22:27,041 ♪ Ninguém batendo na sua porta 406 00:22:27,041 --> 00:22:29,375 ♪ Sem ritmo e sem atrevimento 407 00:22:29,375 --> 00:22:31,333 ♪ Todos vocês podem beijar nossa bunda 408 00:22:31,333 --> 00:22:33,834 ♪ Dança, 10, looks, 3 409 00:22:33,834 --> 00:22:36,291 ♪ Os movimentos que você faça todos nós fazer xixi 410 00:22:36,291 --> 00:22:39,000 ♪ Nós rimos, nós choramos, todos nós dizemos oi 411 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 ♪ Porque quando você dança, é tchau, tchau, tchau 412 00:22:41,792 --> 00:22:43,208 ♪ Tchau, tchau ♪ 413 00:22:43,208 --> 00:22:44,291 Tchau. 414 00:22:44,291 --> 00:22:45,291 Tchau. Divirta-se. 415 00:22:54,125 --> 00:22:56,417 Tchau. 416 00:22:59,208 --> 00:23:01,333 Ei, isso foi obscuro, Brooke. 417 00:23:01,333 --> 00:23:03,542 Por favor, você estourou totalmente um gordinho. 418 00:23:03,542 --> 00:23:04,709 Olá, Brooke. 419 00:23:04,709 --> 00:23:05,834 O que? 420 00:23:05,834 --> 00:23:07,959 ♪ Você não tem ideia, você está no escuro 421 00:23:07,959 --> 00:23:09,750 Chamada para acordar, é o ano do... ♪ 422 00:23:29,208 --> 00:23:30,625 Vamos, docinhos. 423 00:23:30,625 --> 00:23:36,041 Se todos nós apenas imaginarmos este mundo é um lugar fabuloso, isso vai acontecer. 424 00:23:36,041 --> 00:23:41,000 Eu vejo crianças brincando sob um arco-íris comendo guloseimas sem hormônios. 425 00:23:42,625 --> 00:23:44,333 Um unicórnio. 426 00:23:45,792 --> 00:23:51,792 Eu vejo tartarugas mutantes roendo na carne humana purulenta. 427 00:23:53,208 --> 00:23:54,583 (EXCLAMAÇÕES) 428 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 Eles comeram o unicórnio. 429 00:23:58,458 --> 00:24:01,041 Você precisa de Jesus. Ou Prozac. 430 00:24:02,917 --> 00:24:05,333 Obrigado por tentar me anime, Ruben, 431 00:24:05,333 --> 00:24:08,333 mas estou mais bravo com eu do que Brooke. 432 00:24:08,333 --> 00:24:12,041 Eu deixei ela chegar até mim. É por isso que nós perdeu a alegria. 433 00:24:12,041 --> 00:24:16,041 Sim, isso morde. Você vai terminar esse bife? 434 00:24:18,834 --> 00:24:20,583 (TELEMÓVEL TOCANDO) 435 00:24:30,375 --> 00:24:33,166 Espírito para você. 436 00:24:35,083 --> 00:24:38,083 Ei, ouvi dizer que você meio que um dia difícil, hein? 437 00:24:38,083 --> 00:24:40,500 Mas a sua sorte prestes a mudar. 438 00:24:40,500 --> 00:24:42,500 OK. Tudo bem. 439 00:24:42,500 --> 00:24:45,625 Oh, tubarões da costa oeste, que a sorte 440 00:24:45,625 --> 00:24:48,792 do sorriso de Herkie você como aconteceu comigo. 441 00:24:48,792 --> 00:24:50,291 ♪ Vão tubarões 442 00:24:50,917 --> 00:24:52,458 ♪ Vão tubarões 443 00:24:53,083 --> 00:24:54,542 ♪ Vão tubarões 444 00:24:55,417 --> 00:24:57,000 ♪ Vão tubarões 445 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 ♪ Vão tubarões 446 00:24:59,625 --> 00:25:01,125 ♪ Vão tubarões 447 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 ♪ Vão tubarões 448 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 ♪ Vão tubarões ♪ 449 00:25:08,834 --> 00:25:11,542 Ok, pessoal, temos que dar adereços 450 00:25:11,542 --> 00:25:14,083 para os espíritos, mas isso não é um pouco extremo? 451 00:25:14,083 --> 00:25:16,667 Você sabe o quão desagradável algumas líderes de torcida pode ser quando eles estão vivos. 452 00:25:16,667 --> 00:25:18,834 Você realmente quer arriscar os mortos odiando você? 453 00:25:18,834 --> 00:25:21,917 Então vamos fazer isso direito. Olha, fora. 454 00:25:23,166 --> 00:25:29,750 Fogo, água, terra, ar, bastão espiritual. 455 00:25:30,834 --> 00:25:33,667 Você sabe o que é isso realmente precisa estourar? 456 00:25:35,000 --> 00:25:36,959 O sangue de uma virgem. 457 00:25:41,834 --> 00:25:43,291 OK. Por que você está caras olhando para mim? 458 00:25:43,291 --> 00:25:46,417 Vamos, Carson, só uma pequena picada de alfinete. 459 00:25:46,417 --> 00:25:49,959 Se ela puder aguentar uma pequena picada, ela não seria virgem. 460 00:25:52,417 --> 00:25:53,500 RUBEN: Você vem? 461 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 Inferno para o sim. 462 00:25:54,792 --> 00:25:56,000 Onde? 463 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Você não gostaria disso. Torça no pôquer com os cães da pradaria. 464 00:26:00,000 --> 00:26:01,750 Qual é a adesão? 465 00:26:01,750 --> 00:26:03,709 Sarah, isto é poker de torcida. 466 00:26:03,709 --> 00:26:05,875 Parece uma escolha fácil. Espere. 467 00:26:05,875 --> 00:26:07,875 Quem vai proteger o bastão espiritual? 468 00:26:10,583 --> 00:26:15,458 Você sabe o que? Vocês vão. Eu sou capitão, Eu farei o serviço de vara. 469 00:26:15,458 --> 00:26:16,750 -Obrigado. -Obrigado, amor. 470 00:26:16,750 --> 00:26:18,083 SARA: Em que sala é o jogo de pôquer? 471 00:26:18,083 --> 00:26:20,000 RUBEN: Dumpy Dogs tem uma suíte. 472 00:26:53,041 --> 00:26:54,208 Por que não posso deletar você? 473 00:27:07,834 --> 00:27:09,542 Aqui embaixo. 474 00:27:09,542 --> 00:27:10,500 Penn, o que você está fazendo? 475 00:27:10,500 --> 00:27:12,166 Bem, você não atender minhas ligações e mensagens de texto, 476 00:27:12,166 --> 00:27:15,792 então eu tive que fazer isso à moda antiga e compareça pessoalmente. 477 00:27:15,792 --> 00:27:17,583 Não me faça serenata para você. 478 00:27:17,583 --> 00:27:19,125 Penn, você é um jato. Não podemos... 479 00:27:19,125 --> 00:27:24,500 Eu sei. Eu sei. Olha, vamos apenas fazer os passeios. Sem conversa de alegria. Eu prometo. 480 00:27:24,500 --> 00:27:26,458 O Dragão Duplo? 481 00:27:26,458 --> 00:27:28,041 Agora você está falando. Eu te encontrarei. 482 00:27:29,041 --> 00:27:30,250 Berço. 483 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 Isso foi doentio! 484 00:27:56,542 --> 00:27:57,792 Você se divertiu, não foi? 485 00:27:57,792 --> 00:27:59,375 Ei! Eu sei jogar, mano. 486 00:27:59,375 --> 00:28:00,917 Hum-hmm. 487 00:28:00,917 --> 00:28:04,333 O que? Eu levo a torcida a sério. 488 00:28:04,333 --> 00:28:08,000 Você sabe, minha equipe está contando comigo. Eu não vou decepcioná-los. 489 00:28:08,000 --> 00:28:11,667 Palavra na rua? É apenas um acampamento de verão. 490 00:28:11,667 --> 00:28:15,458 Sim, talvez para você. Nós trabalhamos nossas bundas só para chegar aqui. 491 00:28:16,250 --> 00:28:17,375 Nós também. 492 00:28:17,375 --> 00:28:19,875 E tivemos que arrecadar muito dinheiro. 493 00:28:19,875 --> 00:28:23,333 Você sabe, lavagens de carros com camisetas molhadas. 494 00:28:23,333 --> 00:28:25,500 Confie em mim. Eu sei. 495 00:28:25,500 --> 00:28:29,041 De qualquer forma, vencer uma competição como esta, 496 00:28:29,041 --> 00:28:32,166 isso poderia realmente aumentar minha chance de conseguir uma bolsa de estudos para a faculdade. 497 00:28:32,166 --> 00:28:34,542 Eu até tive que conseguir uma bolsa de estudos em equipe só para chegar aqui. 498 00:28:34,542 --> 00:28:36,208 Sim, eu também. 499 00:28:36,208 --> 00:28:38,792 Você sabe, é nada do que se envergonhar. 500 00:28:38,792 --> 00:28:40,208 No meu caso, é. 501 00:28:40,208 --> 00:28:41,333 O que você quer dizer? 502 00:28:43,834 --> 00:28:46,959 Olha, não pegue tudo sério comigo, derrapa. Vamos. 503 00:28:50,333 --> 00:28:53,375 ♪ Você se atrapalhou no flop Nós vamos enganar você no turn 504 00:28:53,375 --> 00:28:56,250 ♪ Agora aí vem o rio e o P-Dog queima! ♪ 505 00:28:56,250 --> 00:28:59,542 Vocês, cães, pensam que vocês pode nos enganar, tubarões em rostos de pôquer. 506 00:29:01,208 --> 00:29:03,875 Você está tão blefando, Cão da Pradaria. Eu chamo. 507 00:29:03,875 --> 00:29:06,250 Vaqueiros de viagem. Eu venci isso. 508 00:29:06,250 --> 00:29:09,542 Que tal minhas três balas abater seus cowboys? 509 00:29:09,542 --> 00:29:11,125 Regra dos P-Dogs! 510 00:29:11,125 --> 00:29:13,959 Oh sim? Que tal um twister maminha do Texas por conta de casa? 511 00:29:13,959 --> 00:29:16,917 Ei, o que você está fazendo? Ah, não, o que... 512 00:29:16,917 --> 00:29:19,000 Vá, vá. Ah, não, nós os pegamos. 513 00:29:19,000 --> 00:29:19,959 Temos os shorts dele. 514 00:29:23,208 --> 00:29:24,458 Olha, tubarão. 515 00:29:24,458 --> 00:29:25,417 (ARMAS DE DISPARO) 516 00:29:26,959 --> 00:29:28,917 Uma turnê mundial é não é grande coisa para mim. 517 00:29:28,917 --> 00:29:30,709 eu estive no exterior toda a minha vida. 518 00:29:30,709 --> 00:29:34,250 Bem, se você ganhar de novo, você pode conseguir uma bolsa de estudos também. 519 00:29:34,250 --> 00:29:35,792 Para West Point? 520 00:29:36,792 --> 00:29:38,959 Ok, espere, por que você iria lá? 521 00:29:38,959 --> 00:29:41,083 Você é um músico e um dançarino. 522 00:29:41,083 --> 00:29:42,083 (Suspiros) 523 00:29:42,083 --> 00:29:45,834 Sim, bem, meu pai é filho de imigrantes, 524 00:29:45,834 --> 00:29:47,875 e eles vieram do nada. 525 00:29:47,875 --> 00:29:51,208 E depois que ele fez carreira dos militares, ele tinha tudo. 526 00:29:51,208 --> 00:29:53,750 Então, todos os seus filhos foi para West Point. 527 00:29:53,750 --> 00:29:57,291 Somos cinco, e, bem, eu sou o último. 528 00:29:57,291 --> 00:30:00,959 Então, meus pais, bem, meu pai espera por isso. 529 00:30:00,959 --> 00:30:02,750 Bem, você não pode falar com ele? 530 00:30:02,750 --> 00:30:05,750 Quero dizer, ele não vai deixar você torcer em outro lugar? 531 00:30:07,250 --> 00:30:09,625 Espere. Ele não sabe? 532 00:30:09,625 --> 00:30:11,875 Meu pai vomitaria dois pontos. 533 00:30:11,875 --> 00:30:15,166 Eu meio que disse a ele Entrei para a equipe de tae kwon do. 534 00:30:16,959 --> 00:30:19,959 Posso te contar um segredo, mas só entre nós? 535 00:30:19,959 --> 00:30:21,166 Claro. 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,125 O que? 537 00:30:33,125 --> 00:30:36,959 Mesmo que meu família tem dinheiro, Ganhei uma bolsa de estudos em equipe 538 00:30:36,959 --> 00:30:42,291 porque eu não o queria para saber mais sobre o Cheer Camp. 539 00:30:42,291 --> 00:30:45,417 Uau. Bem, sua equipe sabe? 540 00:30:48,834 --> 00:30:50,291 Fraco, hein? 541 00:30:51,917 --> 00:30:54,959 Então, onde está o seu pai acha que você está agora? 542 00:30:54,959 --> 00:30:57,166 Guerreiro Extremo Acampamento de artes marciais. 543 00:30:57,166 --> 00:30:59,166 Ele me observou arrumar meus nunchuks. 544 00:31:12,500 --> 00:31:14,667 (Ambos gritam) 545 00:31:14,667 --> 00:31:17,250 Uau, vocês, tubarões, ficam juntos. 546 00:31:23,959 --> 00:31:25,667 Sim, entenda, entenda. 547 00:31:31,375 --> 00:31:33,458 Mova-se. Vamos, querido. 548 00:31:41,458 --> 00:31:45,166 Ah, vá buscar Carson. Querida, aquela garota pode usar uma tanga. 549 00:31:45,166 --> 00:31:46,875 Sim, minha garota precisa aprender a pendurar. 550 00:31:46,875 --> 00:31:48,625 Mas precisamos levar esse show para minha casa. 551 00:31:48,625 --> 00:31:50,792 Ela está guardando o pau aí. 552 00:31:50,792 --> 00:31:52,792 Vamos, todos vocês, vamos. Vamos. 553 00:32:02,458 --> 00:32:04,792 Ei, Carson mergulhou. 554 00:32:04,792 --> 00:32:06,333 E pegou o bastão. 555 00:32:06,834 --> 00:32:09,041 Onde? 556 00:32:09,041 --> 00:32:12,417 Talvez minha garota tenha aprendido a pendurar. Vamos, vamos encontrá-la. 557 00:32:17,125 --> 00:32:19,792 Você sabe, Eu realmente deveria ir. 558 00:32:19,792 --> 00:32:21,166 Eu acabei de te contar meu segredo mais obscuro. 559 00:32:21,166 --> 00:32:23,625 Sim, eu sei, mas... 560 00:32:23,625 --> 00:32:28,125 Olha, quando foi a última vez você apenas dançou por diversão? 561 00:32:28,125 --> 00:32:31,166 Sem ser jogado no ar a cada poucos segundos? 562 00:32:32,083 --> 00:32:34,333 Um bar mitzvah há três anos. 563 00:32:58,875 --> 00:33:01,750 Então, Jet boy pensa ele pode lidar Mudanças na Costa Oeste? 564 00:33:01,750 --> 00:33:04,417 Acho que a garota Shark está perguntando a pergunta errada. 565 00:33:04,417 --> 00:33:06,333 (SEJA BOM PARA MIM JOGAR) 566 00:33:41,458 --> 00:33:44,166 Não, Carson não traria isso aqui. Muitos odiadores. 567 00:33:44,166 --> 00:33:46,166 Onde mais podemos procurar? 568 00:33:48,333 --> 00:33:50,333 Acho que tenho uma ideia. 569 00:33:50,834 --> 00:33:52,458 Carson! 570 00:34:15,375 --> 00:34:16,542 Oh não. 571 00:34:16,542 --> 00:34:17,458 O que? 572 00:34:17,458 --> 00:34:19,542 Estou prestes a também tem um segredo. 573 00:34:19,542 --> 00:34:20,750 Carson! 574 00:34:21,875 --> 00:34:23,375 O que vocês estão fazendo aqui? 575 00:34:23,375 --> 00:34:25,875 Nós? Você precisa verificar você mesmo. 576 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Estávamos apenas saindo. 577 00:34:27,375 --> 00:34:30,083 Carson, dê-nos de volta o bastão de espírito. 578 00:34:30,083 --> 00:34:32,875 Você estraga seu carma por aqui com todos esses civis. 579 00:34:32,875 --> 00:34:34,041 Ruben, está no nosso quarto. 580 00:34:34,041 --> 00:34:35,500 SARA: Não, não é. 581 00:34:35,500 --> 00:34:38,750 Por que você acha estamos aqui procurando por você? 582 00:34:38,750 --> 00:34:42,208 Alguém roubou, e agora sabemos com certeza quem. 583 00:34:42,208 --> 00:34:43,417 Jatos! 584 00:34:45,542 --> 00:34:48,041 ♪ Jatos arrasam de leste a oeste ♪ 585 00:34:48,041 --> 00:34:50,417 E por falar em coincidência... 586 00:34:50,417 --> 00:34:54,500 Você perdeu o bastão espiritual. Vocês, tubarões, são atuns. 587 00:34:54,500 --> 00:34:55,834 Apenas devolva. 588 00:34:55,834 --> 00:35:00,583 Carson, isso não é uma pegadinha dos Jets. Eu não iria enganar você assim. 589 00:35:00,583 --> 00:35:02,375 Vamos, Carson, é apenas uma grande coincidência 590 00:35:02,375 --> 00:35:04,500 como ele te pegou fora do seu quarto 591 00:35:04,500 --> 00:35:05,750 e então o bastão de espírito foi roubado. 592 00:35:05,750 --> 00:35:09,583 Parece errado, ele não fez dizer que ele era um Jet quando ele conheceu você. 593 00:35:09,583 --> 00:35:13,583 Isso mesmo. Isso tem alegria, cadela pegadas nojentas por toda parte! 594 00:35:13,583 --> 00:35:16,750 Não deixe que eles jogue conosco novamente, Carson. É o nosso ano, lembra? 595 00:35:16,750 --> 00:35:18,458 Isso é tão maluco. Olha, Carson. 596 00:35:18,458 --> 00:35:20,417 Eu vou te ajudar a olhar para o bastão estúpido, tudo bem? 597 00:35:20,417 --> 00:35:21,917 -O que? -Pau estúpido? 598 00:35:21,917 --> 00:35:24,166 Sim. Vou ajudar você a procurar também. 599 00:35:25,083 --> 00:35:26,667 Olha, não pegue tudo louco por isso, ok? 600 00:35:26,667 --> 00:35:28,250 Não, não está tudo bem. 601 00:35:28,250 --> 00:35:29,959 Como posso confiar em alguém quem mente para sua própria equipe? 602 00:35:29,959 --> 00:35:31,583 Carson. 603 00:35:31,583 --> 00:35:33,208 Você sabe, ele não precisava de vocês 604 00:35:33,208 --> 00:35:34,792 para aumentar as viagens dinheiro para a viagem. 605 00:35:34,792 --> 00:35:37,875 Ele estava muito com medo de contar ao pai sobre o acampamento de torcida. 606 00:35:37,875 --> 00:35:39,875 Ela é uma mentirosa, certo, Penn? 607 00:35:42,959 --> 00:35:45,125 Não, Brooke. eu deveria acabei de acreditar em você 608 00:35:45,125 --> 00:35:48,625 quando você disse Tubarões e Jatos eram inimigos jurados. 609 00:35:48,625 --> 00:35:50,583 Agora eu sei por quê. 610 00:35:50,583 --> 00:35:53,000 Você mostrou suas verdadeiras cores, não foi? 611 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 E você mostrou você é apenas um jato. 612 00:35:57,583 --> 00:35:59,834 Divirtam-se sendo amaldiçoados, perdedores. 613 00:36:02,542 --> 00:36:04,583 Ei, nós vendemos doces bares para você, cara. 614 00:36:06,291 --> 00:36:08,500 Eu vou te devolver o dinheiro, ok? 615 00:36:11,583 --> 00:36:13,333 Mas aqueles Butterfingers eram pesados. 616 00:36:17,917 --> 00:36:18,959 MENINA: Ei, Pepper. 617 00:36:18,959 --> 00:36:20,834 Ouvi os tubarões perdi totalmente o bastão espiritual. 618 00:36:20,834 --> 00:36:21,875 O que? 619 00:36:26,250 --> 00:36:27,375 Sim, eles estão ali. 620 00:36:27,375 --> 00:36:28,208 Obrigado. Muito obrigado. 621 00:36:28,208 --> 00:36:29,625 Vê você. 622 00:36:40,709 --> 00:36:43,000 Ah, ah. 623 00:36:43,000 --> 00:36:47,542 Então é verdade. Você perdeu meu bastão espiritual. 624 00:36:47,542 --> 00:36:49,250 Pimenta, me desculpe. Olha, eu me distraí... 625 00:36:49,250 --> 00:36:52,041 Bem, cabia a você protegê-lo com suas vidas. 626 00:36:52,041 --> 00:36:53,583 Nós vamos encontrar, Pepper. 627 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Ah, é melhor você. 628 00:36:54,875 --> 00:36:56,875 Sim, então, falando sério, o que acontece se não o fizermos? 629 00:36:56,875 --> 00:36:58,875 Ah, quem sabe? 630 00:36:58,875 --> 00:37:01,375 Você se lembra daquela líder de torcida Eu estava te contando? 631 00:37:01,375 --> 00:37:02,917 Bem, depois que ela quebrou a perna, 632 00:37:02,917 --> 00:37:05,583 toda a sua equipe conseguiu algum tipo de vírus estomacal desagradável, 633 00:37:05,583 --> 00:37:09,625 e todos vomitaram na pista de competição, tudo bem? 634 00:37:09,625 --> 00:37:11,875 E, nem é preciso dizer, todo mundo estava feliz 635 00:37:11,875 --> 00:37:14,291 para vê-los partir casa no dia seguinte, 636 00:37:14,291 --> 00:37:16,333 incluindo os juízes. 637 00:37:19,333 --> 00:37:22,125 Ok, pare! Não somos amaldiçoados. 638 00:37:22,125 --> 00:37:25,333 Nem mesmo os deuses da vara espiritual pode levar isso a vitória longe de nós. 639 00:37:25,333 --> 00:37:27,208 Nós vamos vencer, droga. 640 00:37:27,208 --> 00:37:29,291 Pirâmide, sete, oito. 641 00:37:29,291 --> 00:37:30,917 Um, dois, três e quatro, cinco, seis... 642 00:37:30,917 --> 00:37:32,417 Ei. 643 00:37:32,417 --> 00:37:33,834 (GEMINDO) 644 00:37:33,834 --> 00:37:35,667 Pessoal, levantem-se! 645 00:37:38,250 --> 00:37:40,458 Esta é uma maldição de ação rápida. 646 00:37:40,959 --> 00:37:42,458 Ei! 647 00:38:02,917 --> 00:38:04,625 (ofegante) 648 00:38:22,792 --> 00:38:24,083 Maldita maldição. 649 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 (Suspiros) 650 00:38:40,458 --> 00:38:42,000 -Esses são os tubarões? -Sim. 651 00:38:43,500 --> 00:38:45,333 Não deixe que eles toquem em você. 652 00:38:47,792 --> 00:38:49,750 Deixe a maldição estar com você! 653 00:38:58,041 --> 00:39:00,333 Este é todo o dinheiro Eu estou comigo agora. 654 00:39:00,333 --> 00:39:03,333 Então eu posso te dar o resto assim que puder, tudo bem? 655 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Não é com isso que me importo. 656 00:39:09,959 --> 00:39:13,166 Então, qual é o seu problema, Penn? Você quer estar aqui ou não? 657 00:39:13,166 --> 00:39:15,291 Neste minuto, nem tanto. 658 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 Estou falando sério. 659 00:39:17,166 --> 00:39:18,959 Queremos vencer. 660 00:39:18,959 --> 00:39:22,000 Agora você sabe que tipo de cobras esses tubarões realmente são. 661 00:39:22,000 --> 00:39:24,875 Sim. Eles são como sarcasmos. 662 00:39:25,667 --> 00:39:26,959 O inimigo. 663 00:39:28,625 --> 00:39:30,166 Sim, entendi, Chelsea. 664 00:39:30,166 --> 00:39:32,000 BROOK: E você? 665 00:39:32,000 --> 00:39:36,125 Olha, eu entendi. Você não está a fim de mim. Nada vai acontecer. 666 00:39:36,125 --> 00:39:37,458 (limpa a garganta) 667 00:39:37,458 --> 00:39:39,291 Mas isso vai acontecer para esta equipe. 668 00:39:39,291 --> 00:39:42,083 E a única maneira isso vai funcionar é se fizermos isso juntos. 669 00:39:42,083 --> 00:39:43,542 CHELSEA: Sim. 670 00:39:43,542 --> 00:39:46,458 Então, você é como nós ou o quê? 671 00:39:46,458 --> 00:39:49,875 ♪ "J" para "E" para o "T" para o "S" 672 00:39:49,875 --> 00:39:53,166 ♪ Jatos arrasam de leste a oeste! ♪ 673 00:39:53,166 --> 00:39:54,834 Você sabe que eles roubaram o bastão. 674 00:39:54,834 --> 00:39:58,375 Não importa quem pegou, temos que estourar um limite nesta maldição. 675 00:39:58,375 --> 00:39:59,792 Até Ruben pensa assim agora. 676 00:39:59,792 --> 00:40:03,208 AEYSHA: Quer saber? Eu acho que é hora de Sarah para fazer a coisa dela. 677 00:40:03,208 --> 00:40:06,709 Um sacrifício de alegria? Será que realmente chegou a esse ponto? 678 00:40:06,709 --> 00:40:09,959 Bem, se isso nos der uma vitória, faremos isso à meia-noite. 679 00:40:21,500 --> 00:40:24,834 Ó poderosos anjos caídos da alegria, 680 00:40:24,834 --> 00:40:27,750 nós te convocamos das trevas. 681 00:40:27,750 --> 00:40:29,667 Lamentamos por seu bastão espiritual, 682 00:40:29,667 --> 00:40:33,458 mas você não deveria estar xingando a vadia súcubas que roubaram? 683 00:40:33,458 --> 00:40:34,917 Não nós. 684 00:40:35,834 --> 00:40:38,166 Enquanto você processa nossa solicitação, 685 00:40:38,166 --> 00:40:41,083 você poderia, por favor aceitar nossos sacrifícios? 686 00:40:41,083 --> 00:40:43,000 Vá, espíritos! 687 00:40:46,000 --> 00:40:47,667 Não faria mal. 688 00:41:01,208 --> 00:41:04,750 Garota! Seu sortudo sem alças? 689 00:41:04,750 --> 00:41:07,000 Se você ama alguma coisa, libertá-lo. 690 00:41:08,458 --> 00:41:10,959 (GEMIDOS ASSUSTADORES) 691 00:41:10,959 --> 00:41:14,542 Ah, meu Deus. Os espíritos alegres estão aqui. 692 00:41:14,542 --> 00:41:16,417 Eles não parecem alegres. 693 00:41:17,792 --> 00:41:19,417 Talvez fosse apenas o vento. 694 00:41:19,417 --> 00:41:21,542 (quebrando) 695 00:41:25,709 --> 00:41:28,000 Isso é por tentar nos amaldiçoem, malucos! 696 00:41:28,000 --> 00:41:29,583 Sim, exceto isso você não merece. 697 00:41:29,583 --> 00:41:32,458 Como precisamos roubar o espírito se mantém para vencer. 698 00:41:32,458 --> 00:41:35,959 Você não conseguiu nem me vencer em uma comemoração, perdedor. 699 00:41:35,959 --> 00:41:40,125 Tudo bem, é isso. Você quer uma batalha de verdade? Tubarões e jatos, agora. 700 00:41:40,125 --> 00:41:42,083 Luta justa. Nenhum contato. 701 00:41:42,083 --> 00:41:43,291 TODOS: Viva, estrondo! 702 00:41:43,291 --> 00:41:44,667 Vamos. 703 00:41:44,667 --> 00:41:46,083 -Sim, vamos, pessoal. -Vamos fazer isso. 704 00:41:46,083 --> 00:41:48,500 Vamos, pessoal, vá até a esquina. 705 00:41:48,500 --> 00:41:50,583 Vamos, pessoal, vamos. 706 00:41:50,583 --> 00:41:51,792 Ei, snarks. 707 00:41:51,792 --> 00:41:52,917 Traga. 708 00:42:22,000 --> 00:42:22,959 Jatos! 709 00:42:29,250 --> 00:42:30,375 Tubarões! 710 00:42:36,250 --> 00:42:37,458 Jatos! 711 00:42:40,041 --> 00:42:41,125 Tubarões! 712 00:42:56,041 --> 00:42:57,709 Pirâmide! Mais alto! 713 00:43:17,291 --> 00:43:19,000 (TODOS GRITANDO) 714 00:43:22,417 --> 00:43:25,875 O que aconteceu esta noite é uma de todos os tempos, 715 00:43:25,875 --> 00:43:30,083 um ponto mais baixo de todos os tempos para Acampamento Espírito Trovão! 716 00:43:30,083 --> 00:43:34,041 Você acabou de arruinar as chances deste acampamento contra Vance. 717 00:43:34,041 --> 00:43:35,667 E, pior ainda, 718 00:43:35,667 --> 00:43:37,125 você perdeu meu bastão espiritual. 719 00:43:37,125 --> 00:43:39,542 Brooke, dê pimenta de volta seu bastão espiritual. 720 00:43:39,542 --> 00:43:41,166 Ei, perdedor, se eu tivesse o bastão, 721 00:43:41,166 --> 00:43:43,000 por que minha equipe se machucou? 722 00:43:43,000 --> 00:43:44,750 CARSON: Porque sua equipe começou o estrondo. 723 00:43:44,750 --> 00:43:47,291 Você nem merece... 724 00:43:47,291 --> 00:43:49,583 Chega! 725 00:43:49,583 --> 00:43:54,542 Vocês, crianças, deixaram abaixem-se, seu acampamento e seu país. 726 00:43:54,542 --> 00:43:55,709 Dê uma olhada ao redor. 727 00:43:55,709 --> 00:43:58,959 Nenhum de vocês tem membros suficientes da equipe para competir agora. 728 00:43:58,959 --> 00:44:01,417 Então, de manhã, quando você se levantar, 729 00:44:01,417 --> 00:44:04,667 haverá ônibus aqui esperando para levar todos vocês para casa. 730 00:44:04,667 --> 00:44:05,792 Boa noite! 731 00:44:14,625 --> 00:44:18,291 Amanhã, precisamos chicotear aqueles pequenos Cães da Pradaria em forma. 732 00:44:18,291 --> 00:44:21,583 Então namorada, é melhor você reze por um milagre. 733 00:44:58,083 --> 00:45:02,125 Vamos para casa e fingir isso tudo desculpe viagem nunca aconteceu. 734 00:45:06,667 --> 00:45:08,041 Que pesadelo. 735 00:45:18,709 --> 00:45:20,583 Onde está o bastão espiritual? 736 00:45:20,583 --> 00:45:23,083 Brooke, eu sei que você tem. 737 00:45:23,083 --> 00:45:25,959 Você ainda está a estrela do rock estúpida. 738 00:45:25,959 --> 00:45:28,083 Por que eu manteria o pau e ficar amaldiçoado? 739 00:45:28,083 --> 00:45:30,166 RUBEN: Podemos todos superar isso? 740 00:45:30,166 --> 00:45:32,542 Mesmo Paris e Nicole resolveu seu... 741 00:45:32,542 --> 00:45:34,208 Cale a boca, Rubens! 742 00:45:34,208 --> 00:45:37,208 (ROSCADO ASSUSTADOR) 743 00:45:37,208 --> 00:45:39,583 CARSON: Pimenta? 744 00:45:39,583 --> 00:45:45,667 Correr! Virar! Salte alto! Você desprezou os espíritos, e morra, morra, morra! 745 00:45:45,667 --> 00:45:47,375 Pimenta, solte! 746 00:45:47,375 --> 00:45:50,083 (PIMENTA RINDO MAL) 747 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 (CARSON GRITANDO) 748 00:45:56,417 --> 00:45:58,250 Que diabos? 749 00:45:58,250 --> 00:46:00,041 Brooke não roubar o bastão espiritual. 750 00:46:00,041 --> 00:46:02,083 Ela teria devolvi agora para se livrar da maldição. 751 00:46:02,083 --> 00:46:05,041 Qualquer que seja! Ela é ainda um indivíduo doente. 752 00:46:05,041 --> 00:46:09,083 Agora, vá dormir. Eu não preciso de mais drama esta noite, ok? 753 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Mas isso significa Penn não tinha nada para fazer com isso também. 754 00:46:46,667 --> 00:46:49,792 Vocês, não podemos sair assim. É como se estivéssemos desistindo. 755 00:46:49,792 --> 00:46:51,959 Eu prometi a vocês uma vitória, 756 00:46:51,959 --> 00:46:54,667 e vamos conseguir um. 757 00:46:59,625 --> 00:47:01,041 Bonito. 758 00:47:07,667 --> 00:47:09,959 Brooke, Eu não acho que você roubou o espírito gruda mais. 759 00:47:09,959 --> 00:47:12,709 Como se eu desse um vôo guarde o que você pensa. 760 00:47:12,709 --> 00:47:14,125 Bem, Eu acho que você quer vencer 761 00:47:14,125 --> 00:47:15,625 Acampamento Campeonatos tanto quanto eu. 762 00:47:15,625 --> 00:47:17,208 E daí? 763 00:47:17,208 --> 00:47:18,667 Bem, se houvesse alguma chance de ficar 764 00:47:18,667 --> 00:47:20,041 e competir, você consideraria isso, certo? 765 00:47:20,041 --> 00:47:21,917 Mesmo que isso significasse vindo juntos. 766 00:47:21,917 --> 00:47:24,291 Isso é como alegria! 767 00:47:24,291 --> 00:47:26,208 Chelsea, Eu quis dizer combinar nossas equipes. 768 00:47:26,208 --> 00:47:27,959 Olha, é sobre não desistir. 769 00:47:27,959 --> 00:47:30,083 Pepper quer que seu acampamento vença, Acho que ela vai nos ajudar. 770 00:47:30,083 --> 00:47:31,667 Plano brilhante, Carson. 771 00:47:31,667 --> 00:47:33,625 Olha, Acho que os Jets já estão na lista de alvos dos espíritos. 772 00:47:33,625 --> 00:47:36,166 Por causa de você. 773 00:47:36,166 --> 00:47:40,000 Ok, bem, se partirmos agora, todos ficaremos amaldiçoados. 774 00:47:40,000 --> 00:47:41,625 Vamos, Brooke. 775 00:47:45,875 --> 00:47:48,375 Boo isso, aberração! Estamos fora daqui. 776 00:47:55,834 --> 00:47:57,041 Penn? 777 00:47:58,792 --> 00:48:01,375 Olha, me desculpe por... 778 00:48:01,375 --> 00:48:03,750 Bem, é uma lista meio longa. 779 00:48:05,709 --> 00:48:07,166 Mais tarde, Carson. 780 00:48:08,917 --> 00:48:10,625 Você pode me chamar de derrapagem! 781 00:48:16,709 --> 00:48:18,208 O que? 782 00:48:18,208 --> 00:48:21,041 Você queria que eu dissesse sim para a luz de Hilary Duff? 783 00:48:21,041 --> 00:48:22,625 Coloque um par, Penn. 784 00:48:22,625 --> 00:48:23,875 Posso pegar o seu emprestado? 785 00:48:23,875 --> 00:48:26,625 Nem tente para me superar. 786 00:48:26,625 --> 00:48:29,166 Sim. Brooke é como a campeã vadia do Olym. 787 00:48:29,166 --> 00:48:30,333 Sem dúvida. 788 00:48:30,333 --> 00:48:31,959 Eu simplesmente nunca percebi você é um desistente. 789 00:48:31,959 --> 00:48:33,709 Não vou desistir, Penn. 790 00:48:33,709 --> 00:48:36,041 Estou abraçando meu futuro. 791 00:48:36,041 --> 00:48:37,917 O que é incrivelmente brilhante! 792 00:48:37,917 --> 00:48:40,000 Todo mundo diz isso. 793 00:48:40,000 --> 00:48:42,375 Eles dizem muito outras coisas sobre ela também, você sabe. 794 00:48:42,375 --> 00:48:44,041 Cale a boca, Chelsea! 795 00:49:01,542 --> 00:49:02,542 Ok, estamos dentro. 796 00:49:02,542 --> 00:49:03,625 Sim. 797 00:49:06,417 --> 00:49:08,417 Sou capitão, claro. 798 00:49:09,041 --> 00:49:11,000 Vocês dois se apresentam juntos? 799 00:49:11,000 --> 00:49:13,583 Em quê? Uma partida de alegria e morte? 800 00:49:13,583 --> 00:49:15,667 Não. Nós estaríamos... 801 00:49:15,667 --> 00:49:17,500 Co-capitães. 802 00:49:17,500 --> 00:49:20,667 Pimenta, mesmo com apenas metade dos nossos esquadrões, 803 00:49:20,667 --> 00:49:23,041 ainda temos as melhores líderes de torcida no acampamento. 804 00:49:23,041 --> 00:49:27,000 Ei, P-Dog! É apenas um salto se seus pés saia do chão. 805 00:49:27,000 --> 00:49:28,583 -Tudo bem, querido? -Qualquer que seja. 806 00:49:28,583 --> 00:49:31,166 Pep, estou tentando te dizer, esses cães da pradaria são tão ruins, 807 00:49:31,166 --> 00:49:33,166 eles não conseguem nem rolar. 808 00:49:33,166 --> 00:49:35,792 Não desista deles ainda. 809 00:49:35,792 --> 00:49:40,542 Vamos, todos vocês. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 810 00:49:40,542 --> 00:49:43,625 Dois, dois, três, quatro... 811 00:49:45,583 --> 00:49:49,667 ♪ Nós somos os Flamingos! Nós somos os Flamingos! ♪ 812 00:49:49,667 --> 00:49:51,750 Olha. Por favor, dê nós uma segunda chance. 813 00:49:51,750 --> 00:49:54,250 Desculpe, não acredite naquelas, calças de anjo. Então vocês todos apenas... 814 00:49:54,250 --> 00:49:56,083 ♪ Nós somos os Flamingos! 815 00:49:56,083 --> 00:49:59,792 ♪ Nós somos os Flamingos! Nós somos os Flamingos! ♪ 816 00:49:59,792 --> 00:50:01,083 CARSON: Droga. 817 00:50:01,083 --> 00:50:03,250 Nenhum Flamingo poderia derrubar assim no ano passado. 818 00:50:03,250 --> 00:50:06,375 Saia do meu acampamento, Voorhees! 819 00:50:06,375 --> 00:50:08,667 Ei, estamos apenas passando, senhora. 820 00:50:08,667 --> 00:50:10,750 Não pegue o seu scort em uma reviravolta. 821 00:50:12,625 --> 00:50:16,500 Não seria divertido, tipo, rasgue-lhe um novo em campeonatos? 822 00:50:18,333 --> 00:50:20,542 Tudo bem, pessoal. Nós te chamamos aqui para te contar 823 00:50:20,542 --> 00:50:22,208 que Pepper nos aprovou com o conselho. 824 00:50:22,208 --> 00:50:24,208 E agora todos nós a necessidade é um novo nome. 825 00:50:24,208 --> 00:50:26,500 eu estava pensando o Espírito Leste-Oeste? 826 00:50:26,500 --> 00:50:28,834 Não é um trem Amtrak? 827 00:50:28,834 --> 00:50:33,000 Por que não podemos ter um nome legal, como TomKat ou Bennifer? 828 00:50:33,000 --> 00:50:34,333 E os Jarks? 829 00:50:34,333 --> 00:50:36,625 Que tal 830 00:50:36,625 --> 00:50:37,875 os Sharts? 831 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 (TODOS EXCLAMANDO) 832 00:50:40,250 --> 00:50:42,208 E os Shets? 833 00:50:42,208 --> 00:50:45,959 Quer dizer, eu não vejo vocês estão chegando com algo melhor. 834 00:50:45,959 --> 00:50:48,125 Tudo bem. Nós somos os Shets. 835 00:50:48,125 --> 00:50:50,291 Uh-uh, uh-uh. Isso não vai funcionar. 836 00:50:50,291 --> 00:50:52,041 Lembre-se do que aconteceu para Tupac e Biggie? 837 00:50:52,041 --> 00:50:53,834 Faremos com que funcione. 838 00:50:53,834 --> 00:50:55,333 Estamos combinando as melhores peças de ambas as rotinas, 839 00:50:55,333 --> 00:50:56,417 -então levanta! -Levantar. Pra cima, pessoal. 840 00:50:56,417 --> 00:50:59,125 Vamos, pessoal, posições. Levantar! 841 00:51:07,834 --> 00:51:10,125 Penn e Chelsea, entre atrás. 842 00:51:10,125 --> 00:51:11,083 (CHELSEA RI) 843 00:51:11,083 --> 00:51:13,709 Eu não faço a última fila. Diga a ela, Brooke. 844 00:51:13,709 --> 00:51:17,291 Por que não Passo de Goth-a-sauraus para trás? 845 00:51:17,291 --> 00:51:21,166 Porque gótico... Sarah sabe dançar sua bunda fora. 846 00:51:21,166 --> 00:51:23,709 Agora vamos tentar isso. Vamos. 847 00:51:23,709 --> 00:51:24,500 (SNARGOS) 848 00:51:25,959 --> 00:51:27,458 Chels, por favor. 849 00:51:30,417 --> 00:51:32,583 Cinco, seis, sete, oito. 850 00:51:32,583 --> 00:51:36,792 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito. 851 00:51:36,792 --> 00:51:38,542 Preparar? Experimente. 852 00:51:38,542 --> 00:51:40,583 Cinco, seis, sete, oito. 853 00:51:40,583 --> 00:51:44,625 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. Mais dois. 854 00:51:44,625 --> 00:51:48,583 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... Último. 855 00:51:48,583 --> 00:51:52,625 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito. 856 00:51:54,667 --> 00:51:55,959 Eu entendi. 857 00:52:07,333 --> 00:52:10,041 Tudo bem, pessoal, isso foi ótimo. Estamos com febre. 858 00:52:10,041 --> 00:52:12,125 Sim, me morda. 859 00:52:12,125 --> 00:52:13,834 Você está indo muito bem, querido. 860 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Olá, Penn. 861 00:52:20,750 --> 00:52:22,291 eu... 862 00:52:22,291 --> 00:52:23,875 eu voltarei antes do próximo treino. 863 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Você sabe, eu estava esperando que pudéssemos conversar. 864 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 E por falar quero dizer, 865 00:52:27,625 --> 00:52:29,959 você sabe, eu pensei que talvez nós poderia fazer tudo de novo. 866 00:52:29,959 --> 00:52:34,250 Refazer? Carson, acho que terminamos. 867 00:52:34,250 --> 00:52:38,583 Olha, Penn, me desculpe por ter acusado você de roubar o bastão espiritual, 868 00:52:38,583 --> 00:52:40,959 e, claro, envergonhando você 869 00:52:40,959 --> 00:52:43,083 e contando a todos seu segredo mais obscuro. 870 00:52:43,083 --> 00:52:44,917 Isso foi ruim, mas... 871 00:52:47,000 --> 00:52:50,250 Isso poderia estar indo melhor. 872 00:52:50,250 --> 00:52:54,000 Olha, Carson, Eu vou trabalhar pra caramba para ajudar nosso time a vencer. 873 00:52:54,000 --> 00:52:55,583 Mas você e eu, 874 00:52:55,583 --> 00:52:58,959 Eu acho que deveríamos ater-nos às nossas próprias costas. Tudo bem? 875 00:53:04,417 --> 00:53:09,667 Sete, oito. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 876 00:53:09,667 --> 00:53:13,667 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 877 00:53:15,333 --> 00:53:18,750 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 878 00:53:18,750 --> 00:53:22,709 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 879 00:53:38,375 --> 00:53:39,625 Trabalho apertado. 880 00:53:59,208 --> 00:54:00,792 Ei! 881 00:54:08,375 --> 00:54:10,458 Pepper perdeu a cabeça. 882 00:54:10,458 --> 00:54:12,375 Eu acho que ela apagou um alerta AMBER também. 883 00:54:12,375 --> 00:54:13,709 Homem, Adoraria saber quem pegou. 884 00:54:13,709 --> 00:54:17,000 Sinto cheiro de P-Dog. 885 00:54:17,000 --> 00:54:18,458 Não. 886 00:54:18,458 --> 00:54:20,000 Aposto que foram os Flamingos. 887 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Olha, de qualquer maneira, vamos apenas esperar a maldição está feita. 888 00:54:22,917 --> 00:54:24,500 Precisamos de todos a ajuda que podemos obter. 889 00:54:24,500 --> 00:54:25,875 Você sabe o que? Você tem razão. 890 00:54:25,875 --> 00:54:27,667 Vamos praticar nosso rotina mais uma vez. 891 00:54:29,458 --> 00:54:31,250 O que? Vocês! 892 00:54:50,709 --> 00:54:52,959 Entendi, garoto. É melhor você trabalhar. 893 00:55:18,959 --> 00:55:20,709 Aposto que posso te animar. 894 00:55:22,208 --> 00:55:24,083 Não seja um idiota, Penn. 895 00:55:25,625 --> 00:55:27,250 Vá encontrar Carson. 896 00:55:29,041 --> 00:55:30,250 Com licença? 897 00:55:30,250 --> 00:55:31,500 Sim, eu sei. 898 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 Nunca pensei que eu iria diga essas palavras. 899 00:55:33,375 --> 00:55:35,583 Mas, ei, se você gosta de uma bunda ossuda 900 00:55:35,583 --> 00:55:37,417 e tornozelos, então que diabos. 901 00:55:37,417 --> 00:55:40,333 Dê um nó! Vá buscá-la, idiota. 902 00:55:40,333 --> 00:55:42,583 Sim, mas depois que ela me denunciou 903 00:55:42,583 --> 00:55:44,667 Eu não consigo me obrigar confie nela, você sabe. 904 00:55:44,667 --> 00:55:45,792 Por que não? 905 00:55:46,917 --> 00:55:48,583 Droga. 906 00:55:48,583 --> 00:55:50,250 Eu devo estar louco. 907 00:55:51,500 --> 00:55:53,709 Não significa que eu tenha que estar. 908 00:55:55,458 --> 00:55:57,375 Faça o que quiser, Penn. 909 00:55:57,375 --> 00:55:59,750 Mas não seja um pendejo. 910 00:56:03,166 --> 00:56:05,458 Brooke, obrigado. 911 00:56:05,458 --> 00:56:06,875 (FALA EM ESPANHOL) 912 00:56:08,750 --> 00:56:09,917 Tanto faz. 913 00:56:14,208 --> 00:56:15,750 A propósito, 914 00:56:15,750 --> 00:56:17,125 sua perda. 915 00:56:17,125 --> 00:56:18,917 Estou com articulações duplas. 916 00:56:21,125 --> 00:56:24,792 Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro, 917 00:56:24,792 --> 00:56:28,125 cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro, 918 00:56:28,125 --> 00:56:29,792 cinco, seis, sete, oito. 919 00:56:29,792 --> 00:56:30,792 -Um e dois, e três, e quatro... -Ei! 920 00:56:30,792 --> 00:56:33,250 Já ouviu falar dessa novidade chamado de contagem? 921 00:56:33,250 --> 00:56:35,166 Todo mundo se estique! Agora! 922 00:56:35,166 --> 00:56:37,333 -Já ouviu falar de trabalho em equipe? -Cala a boca, Carson. 923 00:56:37,333 --> 00:56:38,458 Ei, cuidado, primo. 924 00:56:38,458 --> 00:56:40,041 Ei, pare de fingir, primo. 925 00:56:40,041 --> 00:56:43,208 Eu ouvi você com Chicago. Você não é apenas um Oreo, Aeysha. 926 00:56:43,208 --> 00:56:44,291 Você está cheio de coisas duplas. 927 00:56:44,291 --> 00:56:45,959 Você está errado, Brooke! 928 00:56:45,959 --> 00:56:48,875 Minha garota, ela estava parando em drive-bys já que ela era baixinha. 929 00:56:48,875 --> 00:56:50,208 Ei, ela estava bebendo 40s fora do mamilo. 930 00:56:50,208 --> 00:56:51,583 Carson? 931 00:56:51,583 --> 00:56:53,709 Então, não se levante em seu Kool-Aid, biatch, 932 00:56:53,709 --> 00:56:55,917 porque eu tenho vi o que ela fez 933 00:56:55,917 --> 00:56:58,250 para burros feios do pântano como você, fo shizzle. 934 00:56:59,208 --> 00:57:01,542 Carson, acabou. 935 00:57:01,542 --> 00:57:02,750 Tem certeza? 936 00:57:02,750 --> 00:57:05,458 Eu não posso assistir você "fo shizzle" nunca mais. 937 00:57:07,208 --> 00:57:08,125 Bom. 938 00:57:14,750 --> 00:57:18,667 Olha, todos vocês. Tudo isso, "Garota, por favor" e xingando, 939 00:57:18,667 --> 00:57:20,375 não sou eu. 940 00:57:20,375 --> 00:57:22,250 Quero dizer, não sou eu. 941 00:57:22,250 --> 00:57:24,917 Eu só fiz isso para obtenha seu respeito. 942 00:57:24,917 --> 00:57:26,750 Veja, a verdadeira Aeysha fui provocado todos os dias 943 00:57:26,750 --> 00:57:28,917 no ensino fundamental por ser um Oreo. 944 00:57:28,917 --> 00:57:32,583 Você sabe, preto por fora, branco por dentro. 945 00:57:32,583 --> 00:57:35,250 E eu estive no bairro denunciando isso desde então. 946 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 (EXCLAMAÇÕES) 947 00:57:36,750 --> 00:57:38,208 Você é mais branco que eu. 948 00:57:38,208 --> 00:57:41,500 Talvez sim, mas, isso é quem eu sou. 949 00:57:41,500 --> 00:57:44,000 Apenas um preto menina que enuncia. 950 00:57:46,375 --> 00:57:48,500 Você tem algo a dizer? 951 00:57:48,500 --> 00:57:52,208 Ei, se você quiser respeite isso mal, 952 00:57:52,208 --> 00:57:54,208 seja apenas uma vadia, como eu. 953 00:57:55,625 --> 00:57:58,875 O mesmo respeito, metade do esforço. 954 00:57:58,875 --> 00:58:00,291 Adivinhe a vadia está fora do saco. 955 00:58:00,291 --> 00:58:02,000 Verdade! 956 00:58:04,959 --> 00:58:06,375 Eu sou virgem. 957 00:58:10,458 --> 00:58:12,041 Tecnicamente. 958 00:58:12,041 --> 00:58:14,583 Eu apenas ajo dessa maneira então os caras vão gostar de mim. 959 00:58:14,583 --> 00:58:17,000 Mas é muito difícil sendo sacanagem o tempo todo. 960 00:58:17,000 --> 00:58:19,583 Eu não sei como você faz isso, Brooke. 961 00:58:26,959 --> 00:58:30,750 Meus pais não estão me subornando ser uma líder de torcida. 962 00:58:30,750 --> 00:58:34,000 Eu faço isso porque líder de torcida é escuro 963 00:58:34,000 --> 00:58:35,667 e torcido. 964 00:58:35,667 --> 00:58:37,417 Você está chapado? 965 00:58:37,417 --> 00:58:38,709 Não. Pense nisso. 966 00:58:38,709 --> 00:58:40,291 Nós torcemos por o fracasso da outra equipe 967 00:58:40,291 --> 00:58:44,208 tanto quanto torcemos pela vitória do próprio time. 968 00:58:44,208 --> 00:58:45,917 Isso é tão distorcido. 969 00:58:45,917 --> 00:58:47,291 Sara? 970 00:58:47,291 --> 00:58:49,792 Ok, estou um pouco chapado. 971 00:58:49,792 --> 00:58:51,500 Ei, isso é como uma confissão. 972 00:58:53,333 --> 00:58:55,750 Estou fora daqui. 973 00:58:55,750 --> 00:58:56,917 Não, espere. 974 00:58:59,542 --> 00:59:00,875 Tenho algo a confessar. 975 00:59:00,875 --> 00:59:02,333 BROOKE: Isso deve ser bom. 976 00:59:02,333 --> 00:59:04,166 A Miss EUA tem um segredo. 977 00:59:04,166 --> 00:59:06,667 Derrame, Tara Connor. 978 00:59:06,667 --> 00:59:08,417 Estou com medo. 979 00:59:08,417 --> 00:59:09,750 Está tudo bem, Carson. 980 00:59:09,750 --> 00:59:11,375 Você pode fazer isso. 981 00:59:11,375 --> 00:59:13,875 Não, é isso. 982 00:59:13,875 --> 00:59:15,166 Estou com medo. 983 00:59:18,041 --> 00:59:20,792 Você sabe, eu ajo como o destemido capitão quem não tem medo de ir em frente, 984 00:59:20,792 --> 00:59:25,417 mas, na realidade, ir em frente é meu maior medo. 985 00:59:25,417 --> 00:59:27,750 Estou tão confuso. 986 00:59:27,750 --> 00:59:29,625 Mas não deixe isso te parar, Quero dizer, isso acontece o tempo todo. 987 00:59:29,625 --> 00:59:32,959 Sim. O que eu quis dizer foi, 988 00:59:32,959 --> 00:59:35,291 Eu só queria poderia acreditar em mim mesmo 989 00:59:35,291 --> 00:59:37,458 tanto quanto eu acredite em todos vocês. 990 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Eu não sou gay. 991 00:59:49,542 --> 00:59:51,458 eu gosto de garotas 992 00:59:51,458 --> 00:59:53,417 muito. 993 00:59:53,417 --> 00:59:55,041 Você está falando sério? 994 00:59:56,333 --> 00:59:58,458 Eu sou hetero. 995 00:59:58,458 --> 01:00:02,750 Vocês, meninas, presumiram, 996 01:00:02,750 --> 01:00:07,417 então, uma vez que você começou mudando na minha frente, Eu não consegui parar você. 997 01:00:07,417 --> 01:00:11,000 E então, Eu estava comprometido. 998 01:00:11,000 --> 01:00:12,542 Resistir. 999 01:00:12,542 --> 01:00:16,041 Não há como esse cara não é gay, e eu vou provar isso. 1000 01:00:21,375 --> 01:00:22,709 OK. 1001 01:00:22,709 --> 01:00:24,375 Ele não é gay. 1002 01:00:24,375 --> 01:00:26,792 Não, mas ele está morto. 1003 01:00:26,792 --> 01:00:28,291 -Pegue ele. -Pegue ele. 1004 01:00:30,417 --> 01:00:33,083 (TODOS GRITANDO) 1005 01:00:33,083 --> 01:00:36,125 Ei, mãe. Ei, posso falar com o General? 1006 01:00:37,500 --> 01:00:39,041 Tudo bem. 1007 01:00:41,500 --> 01:00:42,959 Olá, senhor. 1008 01:00:42,959 --> 01:00:44,709 Não, está tudo bem. 1009 01:00:44,709 --> 01:00:46,458 Estou bem. 1010 01:00:46,458 --> 01:00:48,208 Não, estou ótimo. 1011 01:00:50,750 --> 01:00:54,208 Na verdade, não estou Acampamento Guerreiro exatamente. 1012 01:00:54,208 --> 01:00:55,917 Estou no acampamento de torcida. 1013 01:00:58,291 --> 01:01:01,875 Porque sou uma líder de torcida. 1014 01:01:03,625 --> 01:01:05,333 Sim, um desses. 1015 01:01:08,917 --> 01:01:10,458 Senhor? 1016 01:01:10,458 --> 01:01:12,166 Pai? 1017 01:01:12,166 --> 01:01:13,166 Pai! 1018 01:01:13,166 --> 01:01:14,041 (FALANDO ESPANHOL) 1019 01:01:15,250 --> 01:01:16,917 Ouça. 1020 01:01:16,917 --> 01:01:18,667 Esta é a coisa engraçada, quando você ouvir o resto, 1021 01:01:18,667 --> 01:01:21,917 cheerleading vai soar como a parte boa. 1022 01:01:23,625 --> 01:01:25,041 Sobre Ponto Oeste... 1023 01:01:26,166 --> 01:01:30,166 Ok, isso foi traumático, mas bom, certo? 1024 01:01:30,166 --> 01:01:31,625 Quero dizer, agora podemos trabalhar em equipe. 1025 01:01:31,625 --> 01:01:33,917 Sim. Uma equipe de malucos. 1026 01:01:33,917 --> 01:01:36,333 Não somos uma equipe, ok? 1027 01:01:36,333 --> 01:01:40,667 Não podemos combinar rotinas e essa foi uma ideia idiota! 1028 01:01:40,667 --> 01:01:43,125 Diga a eles, Ruben. Nós podemos fazer isso. 1029 01:01:44,500 --> 01:01:46,834 Nós explodimos. Não podemos fazer isso. 1030 01:01:46,834 --> 01:01:49,500 Porque estamos amaldiçoados, todos nós. 1031 01:01:49,500 --> 01:01:52,375 Caramba, Ruben, saia dessa! 1032 01:01:54,000 --> 01:01:56,458 O que você fez com o feliz Ruben? 1033 01:01:56,458 --> 01:01:57,834 É estranho, você sabe. 1034 01:01:57,834 --> 01:02:00,125 Agora que não sou mais gay, 1035 01:02:00,125 --> 01:02:01,792 Eu não sou mais gay. 1036 01:02:01,792 --> 01:02:05,208 Ok, somos malucos! Mas vamos fazer que funcionam para nós. 1037 01:02:05,208 --> 01:02:06,959 Vamos, pessoal. Quero dizer, tem que haver alguma maneira 1038 01:02:06,959 --> 01:02:09,709 que podemos atuar juntos. 1039 01:02:11,875 --> 01:02:13,792 Podemos começar com casais. 1040 01:02:13,792 --> 01:02:15,959 (SEJA BOM PARA MIM JOGAR) 1041 01:02:34,583 --> 01:02:37,417 Eu assumirei a liderança. Então, tipo, vamos copiá-los? 1042 01:02:37,417 --> 01:02:38,917 vou me mudar para a direita e depois para a esquerda. 1043 01:02:38,917 --> 01:02:40,625 OK. 1044 01:02:40,625 --> 01:02:41,709 Comece assim, certo? 1045 01:02:41,709 --> 01:02:42,792 OK. 1046 01:02:42,792 --> 01:02:44,625 Aqui vamos nós. 1047 01:02:44,625 --> 01:02:45,750 Ei, você quer tentar isso? 1048 01:02:45,750 --> 01:02:46,625 Aí está. 1049 01:02:48,417 --> 01:02:49,667 Topo novamente. 1050 01:02:52,709 --> 01:02:55,166 Tudo bem, topo novamente. Aqui vamos nós. 1051 01:03:01,625 --> 01:03:04,208 Dê-me uma chance. Aí está. 1052 01:03:33,500 --> 01:03:34,667 Sério. 1053 01:03:36,667 --> 01:03:38,291 Isso poderia funcionar. 1054 01:03:38,291 --> 01:03:40,709 E eu vou provar isso. Venha aqui. 1055 01:03:43,125 --> 01:03:45,792 Tudo bem, todos prontos? Do topo. 1056 01:03:45,792 --> 01:03:48,583 Olha, Eu estou bem com você saindo do armário reto. 1057 01:03:48,583 --> 01:03:50,625 Por favor, você está apenas dizendo isso então vou tentar pegar você. 1058 01:03:50,625 --> 01:03:52,291 Tentar? 1059 01:03:52,291 --> 01:03:55,208 Tudo bem. Cinco, seis, sete, oito. 1060 01:04:49,667 --> 01:04:53,834 Isso foi apertado. Você sabe o que? Eu acho que poderíamos realmente ganhar isso. 1061 01:04:56,041 --> 01:04:57,875 Talvez devêssemos ter certeza. 1062 01:04:57,875 --> 01:05:01,917 "Compare o exército adversário então você pode saber onde está a força." 1063 01:05:01,917 --> 01:05:03,208 Reconhecimento? 1064 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 Ei pessoal. Nós precisamos para conseguir alguns disfarces. 1065 01:05:18,667 --> 01:05:23,041 Eles praticam no palco 70A. Encontre-o. Celulares prontos? 1066 01:05:23,041 --> 01:05:25,542 Recon posições por apenas mensagens de texto. Quebrar! 1067 01:05:41,542 --> 01:05:43,208 Chels, 1068 01:05:43,208 --> 01:05:45,166 Estou bem ao seu lado. 1069 01:06:01,834 --> 01:06:03,125 Obrigado. 1070 01:06:11,625 --> 01:06:13,542 VANCE: Oi, Ron, abra o portão para mim. 1071 01:06:15,375 --> 01:06:19,125 Olá, Sr. Os Flamingos acabaram de começar... 1072 01:06:19,125 --> 01:06:21,250 Ouça, temos que apertar a segurança. 1073 01:06:21,250 --> 01:06:23,417 Eu preciso de mais tempo para meus Flamingos... 1074 01:06:23,959 --> 01:06:25,875 Continue com o bom trabalho. 1075 01:06:28,458 --> 01:06:30,959 Eu acho que seu pai iria rir de nós, hein? 1076 01:06:30,959 --> 01:06:33,125 Ele não gosta de rir. 1077 01:06:33,125 --> 01:06:35,959 Você sabe, Eu contei tudo a ele. 1078 01:06:35,959 --> 01:06:37,250 Realmente? 1079 01:06:37,250 --> 01:06:39,792 Então o que ele disse sobre você ser uma líder de torcida? 1080 01:06:39,792 --> 01:06:41,709 Bem, disso ele riu. 1081 01:06:44,291 --> 01:06:46,542 Ei, torcida secreta. 1082 01:06:47,208 --> 01:06:49,041 Pirâmide dois para um. 1083 01:06:51,834 --> 01:06:55,125 Tudo bem, Ruben, Eric, Nick, vocês três no canto, seja a base. 1084 01:06:55,125 --> 01:06:58,083 Vamos, rapazes, apressem-se. Vamos. 1085 01:06:58,083 --> 01:06:59,500 Chelsea, cuidado com o guarda. 1086 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Brooke, primeiro nível. Tudo bem. 1087 01:07:02,500 --> 01:07:04,417 Um dois três. 1088 01:07:05,917 --> 01:07:07,709 PEN: Tudo bem. Agora, Carson. 1089 01:07:07,709 --> 01:07:09,375 Um dois três. 1090 01:07:16,542 --> 01:07:20,250 HOMEM: Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1091 01:07:20,250 --> 01:07:22,583 eu não quero veja quaisquer joelhos soltos. 1092 01:07:22,583 --> 01:07:25,000 Jason, isso é por conta dos dois. Você está sempre atrasado. 1093 01:07:25,000 --> 01:07:26,792 Espere, como vocês entraram aqui? 1094 01:07:26,792 --> 01:07:30,667 Sério, esse cara nem era um guarda de verdade. 1095 01:07:30,667 --> 01:07:33,333 “Se um inimigo deixa a porta aberta, você deve entrar correndo." 1096 01:07:33,333 --> 01:07:34,709 Arte da Guerra. 1097 01:07:36,041 --> 01:07:37,542 HOMEM: Base, mantenha-se firme agora. 1098 01:07:37,542 --> 01:07:40,792 Eu realmente quero ver você ataca o chão. Oh sim! 1099 01:07:43,083 --> 01:07:44,709 BROOKE: Ah, meu Deus. 1100 01:07:44,709 --> 01:07:46,542 Bem-vindo à torcida-topia. 1101 01:07:46,542 --> 01:07:48,667 Tudo de última geração. 1102 01:07:50,041 --> 01:07:51,709 Essa é Letty Trotter? 1103 01:07:51,709 --> 01:07:53,166 Coreógrafo para as estrelas? 1104 01:07:53,166 --> 01:07:54,375 Esse olhar em seus rostos, 1105 01:07:54,375 --> 01:07:56,709 esse é o mesmo visual que eu tive depois do meu divórcio. 1106 01:07:56,709 --> 01:07:58,542 É tão triste ver um sonho morrer. 1107 01:07:58,542 --> 01:08:00,250 (Suspiros) 1108 01:08:00,250 --> 01:08:03,250 De qualquer forma, dê o meu melhor para Pepper, você faria? 1109 01:08:07,875 --> 01:08:10,250 Vance não estava blefando. 1110 01:08:10,250 --> 01:08:12,417 A queda deles é incrível. 1111 01:08:12,417 --> 01:08:14,083 Esses Flamingos são como... 1112 01:08:14,083 --> 01:08:15,500 Melhor do que nós. 1113 01:08:15,500 --> 01:08:17,667 Precisamos subir com algo realmente bom. 1114 01:08:17,667 --> 01:08:18,583 Não, sério? 1115 01:08:18,583 --> 01:08:20,500 Eu pensei que viríamos com algo ruim 1116 01:08:20,500 --> 01:08:22,125 e veja se nós pode vencer dessa forma. 1117 01:08:22,125 --> 01:08:25,166 Desculpe, é um reflexo. 1118 01:08:25,166 --> 01:08:26,709 O que vamos fazer? 1119 01:08:26,709 --> 01:08:27,959 Olha, eu não sei, ok? Eu não posso acreditar. 1120 01:08:27,959 --> 01:08:32,000 Depois de tudo isso, eu só queria para ganhar o acampamento Campeonatos uma vez. 1121 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Não se desespere, Carson. 1122 01:08:34,000 --> 01:08:35,875 Sim, é fácil para você dizer. Você ganhou. 1123 01:08:39,417 --> 01:08:42,542 Olha, nossa rotina de dança é melhor que o deles. 1124 01:08:42,542 --> 01:08:45,083 Precisamos apenas de uma ameaça tripla. 1125 01:08:45,083 --> 01:08:47,583 Vamos pensar. O que Sun Tzu faria? 1126 01:08:51,250 --> 01:08:54,625 "Faça uso de concubinas que são gananciosos por ouro." 1127 01:09:04,166 --> 01:09:06,542 Eu não acho que Sun Tzu estaria andando uma montanha-russa, Carson. 1128 01:09:06,542 --> 01:09:08,583 Você vê como o vermelho e loop de trilhos azuis? 1129 01:09:08,583 --> 01:09:10,417 Cruzado e então saca-rolhas? 1130 01:09:10,417 --> 01:09:12,583 Sim, quase como uma dupla hélice. 1131 01:09:13,500 --> 01:09:15,458 Esse será o caminho dos dois folhetos. 1132 01:09:15,458 --> 01:09:16,458 -Doce! -Doce! 1133 01:09:16,458 --> 01:09:18,375 Ninguém nunca feito isso antes. 1134 01:09:18,375 --> 01:09:20,291 Nós vamos precisar de algo novo se quisermos vencer. 1135 01:09:20,291 --> 01:09:22,583 Imagine se conseguirmos. Isso seria doentio! 1136 01:09:22,583 --> 01:09:24,000 -Seria incrível. -Tão legal! 1137 01:09:24,000 --> 01:09:26,500 Mas é possível? 1138 01:09:26,500 --> 01:09:29,333 Sim, isso vai ser realmente difícil para os folhetos. 1139 01:09:29,333 --> 01:09:31,083 Quem vai fazer isso? 1140 01:09:32,333 --> 01:09:33,750 Cinco, seis, sete, oito... 1141 01:09:57,667 --> 01:09:58,750 (GEMIDOS) 1142 01:09:58,750 --> 01:10:01,083 (TODOS ofegantes) 1143 01:10:01,083 --> 01:10:02,125 Você está bem? 1144 01:10:02,125 --> 01:10:03,458 Sim. Estou bem. 1145 01:10:03,458 --> 01:10:05,500 Tudo bem, pessoal, vamos fazer isso de novo. 1146 01:10:19,500 --> 01:10:22,625 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 1147 01:10:51,667 --> 01:10:53,917 (Rindo) 1148 01:10:53,917 --> 01:10:56,291 Oi, Aeysha, quem te ensinou a costurar? 1149 01:10:56,291 --> 01:10:57,625 Marta Stewart. 1150 01:10:57,625 --> 01:11:00,458 Tudo bem. Uma prensa quente portátil. 1151 01:11:00,458 --> 01:11:02,542 Bom trabalho. Onde você encontrou isso? 1152 01:11:02,542 --> 01:11:06,583 Os concierges podem fazer qualquer coisa em todo o mundo. 1153 01:11:06,583 --> 01:11:09,750 Você verá por si mesmo quando vencermos amanhã. 1154 01:11:16,125 --> 01:11:18,417 REPÓRTER: Onde no mundo de esportes de competição 1155 01:11:18,417 --> 01:11:22,709 você encontrará dois arquirrivais, forçado por uma reviravolta dramática do destino, 1156 01:11:22,709 --> 01:11:24,500 juntar-se a equipes e combinar seus estilos 1157 01:11:24,500 --> 01:11:27,166 enfrentar um misterioso novo desafiante? 1158 01:11:27,166 --> 01:11:30,417 Bem, aqui mesmo no All Star Campeonatos de acampamento de torcida, 1159 01:11:30,417 --> 01:11:32,583 onde um desses equipes vão ganhar o título 1160 01:11:32,583 --> 01:11:34,583 e o direito de representar os Estados Unidos 1161 01:11:34,583 --> 01:11:36,333 no mundo Tour da Exposição de Torcida. 1162 01:11:36,333 --> 01:11:37,834 E quem será esse? 1163 01:11:44,125 --> 01:11:48,875 A seguir na Cheer TV, o mais emocionante líderes de torcida do mundo! 1164 01:11:48,875 --> 01:11:51,083 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Senhoras e senhores, 1165 01:11:51,083 --> 01:11:53,291 meninos e meninas, mães e pais, 1166 01:11:53,291 --> 01:11:56,500 bem-vindo a a alegria do All Star Campeonato de acampamento! 1167 01:11:56,500 --> 01:11:57,291 (Gritando) 1168 01:11:58,375 --> 01:11:59,792 Vocês estão ótimos. 1169 01:11:59,792 --> 01:12:01,417 Tudo bem. Bem, não vamos perder mais tempo. 1170 01:12:01,417 --> 01:12:04,625 Vamos trazer para fora nosso primeiro povo, representando o Camp Victory, 1171 01:12:04,625 --> 01:12:08,041 senhoras e senhores, fazer muito barulho para Sebring! 1172 01:12:20,291 --> 01:12:23,166 (Aplausos da multidão) 1173 01:12:32,375 --> 01:12:35,875 PIMENTA: Obrigado, cães da pradaria. Boa sorte na competição. 1174 01:12:35,875 --> 01:12:39,250 A seguir, no bloco de prática, os Flamengos. 1175 01:12:49,041 --> 01:12:51,917 ...três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1176 01:13:03,750 --> 01:13:04,750 Sim. 1177 01:13:17,000 --> 01:13:18,291 Sim! 1178 01:13:18,291 --> 01:13:19,917 -Sim! -Bom trabalho. 1179 01:13:20,709 --> 01:13:22,792 Tudo bem. Tudo bem! 1180 01:13:24,041 --> 01:13:25,875 Ótimo trabalho, Sebring! 1181 01:13:26,875 --> 01:13:28,583 Eles realmente trouxeram, não foi? 1182 01:13:28,583 --> 01:13:32,917 Outra rotina fantástica. Estou certo? 1183 01:13:32,917 --> 01:13:35,875 Sim! Você está pronto para outro? 1184 01:13:35,875 --> 01:13:38,208 Tudo bem! Todos o caminho de Dakota do Sul, 1185 01:13:38,208 --> 01:13:40,417 desista por os cães da pradaria! 1186 01:13:40,417 --> 01:13:42,458 Não se esqueça do seu bloqueio. 1187 01:13:49,917 --> 01:13:52,792 Muito bem, pessoal, vamos executá-lo. Cinco, seis... 1188 01:14:15,250 --> 01:14:17,792 (PÚBLICO Aplaudindo em voz alta) 1189 01:15:06,333 --> 01:15:08,583 Isto é uma alegria. 1190 01:15:08,583 --> 01:15:10,667 Uma catástrofe de alegria. 1191 01:15:10,667 --> 01:15:13,667 Um total clipe de alegria do sol. 1192 01:15:13,667 --> 01:15:14,583 -Nada mal. -Boa. 1193 01:15:14,583 --> 01:15:15,834 Sim. 1194 01:15:15,834 --> 01:15:17,166 Olha, não, vocês estão todos errados, ok. 1195 01:15:17,166 --> 01:15:21,000 Ainda estamos bem. Nós apenas... Queremos a multidão para ser bombeado. 1196 01:16:27,875 --> 01:16:31,000 Ok, tudo bem. Eles eram muito bons, certo? 1197 01:16:32,125 --> 01:16:35,083 Tubarões, jatos, shets. 1198 01:16:35,083 --> 01:16:37,250 Isso realmente não importa como vocês se chamam. 1199 01:16:37,250 --> 01:16:41,166 Ah, e você se autodenomina as enxadas flamejantes. 1200 01:16:41,166 --> 01:16:42,959 Sim. Essa é uma má escolha. 1201 01:16:42,959 --> 01:16:47,750 ...apresentar a você, os poderosos Flamingos. 1202 01:16:52,417 --> 01:16:55,792 Espero que você esteja praticando seus tratamentos faciais de perdedor. 1203 01:16:55,792 --> 01:16:58,417 Ah, espere. Acho que você está ligado. 1204 01:16:58,417 --> 01:17:00,417 Você é tão ligado. 1205 01:17:00,417 --> 01:17:02,375 Shelby, vamos! 1206 01:17:02,375 --> 01:17:03,875 Shelby, vamos! 1207 01:17:03,875 --> 01:17:05,125 Vamos, pessoal. 1208 01:17:05,125 --> 01:17:06,000 Vamos. 1209 01:17:15,250 --> 01:17:16,792 Flamingos, pensem em rosa! 1210 01:17:16,792 --> 01:17:18,250 Rosa, rosa, rosa! 1211 01:17:52,375 --> 01:17:54,333 Eles são ainda melhores do que eu lembrava. 1212 01:17:54,333 --> 01:17:56,375 E eles nem estão amaldiçoados. 1213 01:17:56,875 --> 01:17:58,166 Carson. 1214 01:18:12,291 --> 01:18:14,750 Ok, você tem para superar a si mesmo e rápido. 1215 01:18:14,750 --> 01:18:16,500 -O que? -Pare de se enlouquecer. 1216 01:18:16,500 --> 01:18:17,625 Olha, estou totalmente bem. 1217 01:18:17,625 --> 01:18:20,083 Você não é totalmente, e eles sabem que você está com medo. 1218 01:18:20,083 --> 01:18:21,417 Olha, o que mais fazer você quer que eu diga? 1219 01:18:21,417 --> 01:18:22,959 Você estava certo sobre mim o tempo todo. 1220 01:18:22,959 --> 01:18:24,166 Eu não sou um bom líder, minhas habilidades são... 1221 01:18:24,166 --> 01:18:26,166 Seu idiota. Não se trata de habilidades. 1222 01:18:26,166 --> 01:18:28,125 Esta competição é sobre exibicionismo. 1223 01:18:28,125 --> 01:18:31,000 Sua coreografia é vai ganhar para nós. 1224 01:18:31,000 --> 01:18:34,834 Você não sabe você é mais criativo que eu? 1225 01:18:34,834 --> 01:18:38,041 Por que mais eu iria se incomoda em colocar você no chão? 1226 01:18:38,041 --> 01:18:42,792 Carson, você conseguiu. Você sempre fez isso. 1227 01:18:42,792 --> 01:18:45,709 Mas pelo bem dos Shets, agora você tem que trazê-lo. 1228 01:18:45,709 --> 01:18:48,375 Ei, é o seu ano, lembra? 1229 01:18:48,375 --> 01:18:50,750 Não, Brooke, é o nosso ano. 1230 01:19:14,417 --> 01:19:17,250 Tudo bem, pessoal, é isso. Apenas fique firme e bloqueie. 1231 01:19:17,250 --> 01:19:18,792 OK. Em três. 1232 01:19:19,917 --> 01:19:21,417 Um dois três. 1233 01:19:21,417 --> 01:19:22,500 Shets! 1234 01:19:27,083 --> 01:19:29,291 Sim! Sim! Sim! 1235 01:19:29,917 --> 01:19:31,333 -Sim. -Ei. 1236 01:19:36,542 --> 01:19:39,917 Sim! Ótimo trabalho! 1237 01:19:39,917 --> 01:19:43,750 E agora para o nosso última apresentação do dia, 1238 01:19:43,750 --> 01:19:49,583 do Acampamento Espírito Trovão, subindo de as cinzas de ambas as costas, 1239 01:19:49,583 --> 01:19:52,250 aqui estão os Shets! 1240 01:20:07,291 --> 01:20:09,917 Não se preocupe, derrapagens, verifiquei suas marcas. 1241 01:20:09,917 --> 01:20:11,291 Apenas me pegue, ok. 1242 01:20:11,291 --> 01:20:12,250 Berço. 1243 01:20:13,375 --> 01:20:14,834 Tudo pronto, Penn. 1244 01:20:50,417 --> 01:20:52,125 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA EM RITMO RÁPIDO) 1245 01:20:52,125 --> 01:20:55,375 (Aplausos do público) 1246 01:21:43,625 --> 01:21:44,625 Berço. 1247 01:21:46,500 --> 01:21:48,250 Eu disse que te pegaria. 1248 01:23:59,625 --> 01:24:01,959 Sim, sim. Sim, sim! 1249 01:24:40,458 --> 01:24:41,709 Nós conseguimos! 1250 01:24:48,542 --> 01:24:50,625 É disso que estou falando. Dê-me um pouco. 1251 01:24:50,625 --> 01:24:52,166 De alguma forma? 1252 01:24:52,166 --> 01:24:54,542 OK. Tudo bem. Sim! 1253 01:24:54,542 --> 01:24:58,750 Como sempre, Campeonatos de acampamento de torcida entregar, né? Vamos ouvir você. 1254 01:24:58,750 --> 01:25:00,792 Teremos que esperar para os juízes pontuarem 1255 01:25:00,792 --> 01:25:02,667 porque este é vai estar perto. 1256 01:25:04,000 --> 01:25:05,667 -Muito perto. -Sim. 1257 01:25:05,667 --> 01:25:07,667 Agora é muito ruim hora de ser amaldiçoado. 1258 01:25:08,750 --> 01:25:11,750 Você sabe o que? Quem se importa se estamos amaldiçoados? 1259 01:25:11,750 --> 01:25:14,875 Ser amaldiçoado pode ter sido a melhor coisa que é já aconteceu conosco. 1260 01:25:14,875 --> 01:25:17,542 Sem esta maldição, nós teríamos nunca se torne esse time, 1261 01:25:17,542 --> 01:25:19,417 e fazer uma manobra isso nunca foi feito antes. 1262 01:25:19,417 --> 01:25:22,041 Quero dizer, isso foi incrível. 1263 01:25:22,041 --> 01:25:24,709 Eu tenho os resultados aqui. 1264 01:25:24,709 --> 01:25:27,500 eu estarei lendo terceiro lugar, aparentemente. 1265 01:25:27,500 --> 01:25:31,458 Em terceiro lugar, representando Dakota do Sul, os cães da pradaria. 1266 01:25:32,458 --> 01:25:34,083 Muito bem, cães. 1267 01:25:35,208 --> 01:25:37,750 Olha, todos nós demos 100%, e confiamos um no outro. 1268 01:25:37,750 --> 01:25:41,291 Quem se importa algum troféu velho e estúpido e turnê mundial? 1269 01:25:41,291 --> 01:25:44,500 Chegando em segundo lugar, 1270 01:25:44,500 --> 01:25:46,625 os Flamengos! 1271 01:25:47,875 --> 01:25:48,959 Oh meu Deus! 1272 01:25:48,959 --> 01:25:51,458 Tudo bem. Então isso significa o time vencedor 1273 01:25:51,458 --> 01:25:53,792 isso vai representar os Estados Unidos 1274 01:25:53,792 --> 01:25:56,000 em uma alegria Turnê Mundial da Exposição 1275 01:25:56,000 --> 01:25:59,625 são os Shets Leste-Oeste! 1276 01:26:01,417 --> 01:26:03,000 -Brooke, eu quis dizer o que disse. -Eu sei. 1277 01:26:03,000 --> 01:26:04,792 -É só... -Nós vencemos! 1278 01:26:04,792 --> 01:26:05,625 Eu sei. 1279 01:26:07,000 --> 01:26:09,291 Pepper, tenho algo para você. 1280 01:26:09,291 --> 01:26:12,750 Meu espírito fica. Vance, Eu sabia que era você o tempo todo. 1281 01:26:12,750 --> 01:26:14,959 Mas por que? Você nem acredita nisso. 1282 01:26:14,959 --> 01:26:16,250 Não, mas você faz. 1283 01:26:16,250 --> 01:26:18,542 Além disso, o bastão estúpido não trabalhar em primeiro lugar. 1284 01:26:18,542 --> 01:26:20,375 -Pimenta. -Talvez tenha acontecido. 1285 01:26:20,375 --> 01:26:22,166 Quebramos a maldição. 1286 01:26:23,333 --> 01:26:25,667 Você com certeza fez. Parabéns. 1287 01:26:25,667 --> 01:26:28,250 Chega de maldição! Chega de maldição! 1288 01:26:28,250 --> 01:26:32,041 Chega de maldição! Chega de maldição! 1289 01:26:32,041 --> 01:26:33,709 Chega de maldição! 1290 01:26:34,500 --> 01:26:35,542 Carson. 1291 01:26:40,125 --> 01:26:42,000 (TODOS GRITANDO) 1292 01:26:56,417 --> 01:26:58,583 ♪ Garoto anda no local, ele é tão fresco 1293 01:26:58,583 --> 01:27:00,375 Ele conseguiu o que precisa impressionar 1294 01:27:00,375 --> 01:27:02,583 ♪ Basta olhar o jeito que ele se veste 1295 01:27:02,583 --> 01:27:04,667 Não é não questione garotas como oh 1296 01:27:04,667 --> 01:27:06,834 ♪ Garota andando pelo local, ela para o trânsito 1297 01:27:06,834 --> 01:27:08,875 Ela está soprando seu mente com seu ativo 1298 01:27:08,875 --> 01:27:13,041 ♪ Então Jessica Alba fantástica Garotos clássicos instantâneos como oh 1299 01:27:13,041 --> 01:27:14,959 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1300 01:27:14,959 --> 01:27:16,750 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1301 01:27:16,750 --> 01:27:19,208 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1302 01:27:19,208 --> 01:27:21,625 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1303 01:27:21,625 --> 01:27:23,375 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1304 01:27:23,375 --> 01:27:25,458 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1305 01:27:25,458 --> 01:27:27,625 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1306 01:27:27,625 --> 01:27:29,917 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1307 01:27:29,917 --> 01:27:34,125 ♪ Ele disse garota, você está ganhando Ela disse garoto, onde você esteve 1308 01:27:34,125 --> 01:27:38,041 ♪ Pare de falar vamos logo com isso Simples assim eles 1309 01:27:38,041 --> 01:27:42,333 ♪ Ele disse que você é incrível Ela disse então por que você está esperando 1310 01:27:42,333 --> 01:27:46,125 ♪ Chega de deliberar O que você está fazendo, vamos lá 1311 01:27:46,125 --> 01:27:48,500 ♪ Simples assim eles 1312 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 ♪ Garoto agindo como se não há pressão 1313 01:27:50,583 --> 01:27:52,750 Ele faria qualquer coisa para ficar com ela 1314 01:27:52,750 --> 01:27:54,875 ♪ Ele disse qualquer coisa para convencê-la 1315 01:27:54,875 --> 01:27:56,834 Dinheiro gasto para diamantes mandam para ela 1316 01:27:56,834 --> 01:27:59,041 ♪ Garota brincando legal, mas ela está com isso 1317 01:27:59,041 --> 01:28:00,959 Ela está amando o fato de ela ser talentosa 1318 01:28:00,959 --> 01:28:05,250 ♪ Tudo o que ele ela é levantada Parece tão perverso amar como oh 1319 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1320 01:28:07,083 --> 01:28:09,542 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1321 01:28:09,542 --> 01:28:11,709 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1322 01:28:11,709 --> 01:28:13,583 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1323 01:28:13,583 --> 01:28:15,750 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1324 01:28:15,750 --> 01:28:17,792 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1325 01:28:17,792 --> 01:28:19,792 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1326 01:28:19,792 --> 01:28:21,959 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1327 01:28:21,959 --> 01:28:26,208 ♪ Ele disse garota, você está ganhando Ela disse garoto, onde você esteve 1328 01:28:26,208 --> 01:28:30,834 ♪ Pare de falar vamos logo com isso Simples assim eles 1329 01:28:30,834 --> 01:28:34,375 ♪ Ele disse que você é incrível Ela disse então por que você está esperando 1330 01:28:34,375 --> 01:28:38,458 ♪ Chega de deliberar O que você está fazendo, vamos lá 1331 01:28:38,458 --> 01:28:40,667 ♪ Simples assim eles 1332 01:28:42,625 --> 01:28:46,458 ♪ Uma noite com você garoto, apenas uma noite com você 1333 01:28:46,458 --> 01:28:51,291 ♪ Todas as coisas que poderíamos fazer Todos os dias eu penso em 1334 01:28:51,291 --> 01:28:54,959 ♪ Uma noite com você ninguém mais além de nós dois 1335 01:28:54,959 --> 01:29:00,250 ♪ Todos os nossos sonhos se tornariam realidade Se apenas ficássemos juntos 1336 01:29:00,250 --> 01:29:02,000 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1337 01:29:02,000 --> 01:29:03,709 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1338 01:29:03,709 --> 01:29:05,792 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1339 01:29:05,792 --> 01:29:07,875 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1340 01:29:07,875 --> 01:29:09,792 ♪ Talvez eu possa ver nós nos movendo assim 1341 01:29:09,792 --> 01:29:11,667 Talvez eu possa nos ver tocando assim 1342 01:29:11,667 --> 01:29:13,792 ♪ Querida, eu posso ver nós nos beijando assim 1343 01:29:13,792 --> 01:29:15,458 Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1344 01:29:15,458 --> 01:29:18,041 ♪ Uh, o que você está esperando? 1345 01:29:18,041 --> 01:29:22,291 ♪ Ele disse garota, você está ganhando Ela disse garoto, onde você esteve 1346 01:29:22,291 --> 01:29:26,208 ♪ Pare de falar vamos logo com isso Simples assim eles 1347 01:29:26,208 --> 01:29:30,500 ♪ Ele disse que você é incrível Ela disse então por que você está esperando 1348 01:29:30,500 --> 01:29:34,875 ♪ Chega de deliberar O que você está fazendo, vamos lá 1349 01:29:34,875 --> 01:29:37,166 ♪ Simples assim eles 1350 01:29:37,166 --> 01:29:39,458 ♪ E é só amor 1351 01:29:39,458 --> 01:29:43,375 ♪ Você vai gostar Você vai querer 1352 01:29:43,375 --> 01:29:47,792 ♪ Você vai gostar Não precisamos de mais que ele disse ela disse 1353 01:29:47,792 --> 01:29:51,375 ♪ Você vai gostar Você vai querer 1354 01:29:51,375 --> 01:29:55,792 ♪ Você vai gostar Não precisamos de mais que ele disse ela disse ♪